Nouveau développement par le nouvelle concept, nouveau départ dans la nouvelle ère

Nouveau développement par le nouvelle concept, nouveau départ dans la nouvelle ère

- Série de rapports sur les réalisations de développement socio-économique depuis le 18e Congrès du Parti (I)

Source : Office national des statistiques  

Publié au 13 septembre 2022  Nombre de mot : 7268

Depuis le 18e Congrès du Parti, face à la situation marquée par d'énormes bouleversements, inédits depuis un siècle et aux changements profonds et complexes de l'environnement de développement intérieur et international provoqués par l'épidémie du siècle, le Comité central du Parti avec le Camarade XI Jinping comme noyau dirigeant, a uni et dirigé tous les membres du Parti et tout le peuple chinois pour surmonter les difficultés et innover afin de coordonner les efforts de promouvoir les dispositions d’ensemble dites « Plan global en cinq axes » et les dispositions stratégiques des « Quatre Intégralités » pour le développement de haute qualité avec le nouveau concept et le nouveau modèle de développement dans la nouvelle étape. Le Parti et la Chine, ont accompli des réalisations complètes et novatrices, et des changements profonds et fondamentaux, ont atteint l’objectif du premier centenaire de l’édification intégrale de la société de moyenne aisance dans les délais prévus, et ont entamé la nouvelle marche vers l'objectif du deuxième centenaire de l’édification intégrale d'un pays socialiste moderne. La nation chinoise est inarrêtable dans sa marche vers le grand renouveau.

I. Augmentation significative de la puissance économique, de la puissance nationale globale et de l'influence internationale

En adhérant au principe général dit « aller de l'avant à pas assurés », toutes les régions et tous les départements ont innové et amélioré le contrôle macroéconomique, pour faire ainsi face efficacement à de graves défis tels que la COVID-19, et résister fermement aux grands risques économiques intérieures et internationales. En conséquence, l’économie de la Chine se développe de manière durable et sain, la puissance nationale globale a augmenté de manière significative et l’influence internationale s'est accrue de manière constante.

Les agrégats économiques ont remonté aux nouveaux sommets consécutifs. De 2013 à 2021, le Produit intérieur brut (PIB) de la Chine a augmenté à un taux annuel moyen de 6,6  %, supérieur à 2,6  % pour la croissance moyenne mondiale et 3,7  % pour celle des économies en développement au cours de la même période. En 2014, 2016, 2017, 2018 et 2020, le PIB a dépassé en succession les 60 000, 70 000, 80 000, 90 000 et 100 000 milliards de yuans et les 110 000 milliards de yuans en 2021, atteignant les 114 400 milliards de yuans, soit 1,8 fois plus par rapport au chiffre de 2012 à prix constants. La part de la Chine dans l'économie mondiale augmente constamment avec une croissance de l’influence internationale de jour en jour. L'économie chinoise a représenté 18,5  % du monde en 2021 au taux de change annuel moyen, soit 7,2  % de plus qu'en 2012, se classant fermement deuxième au niveau mondial. De 2013 à 2021, la Chine a apporté une contribution moyenne supérieure à 30  % à la croissance économique mondiale comme la plus élevée au monde.

La PIB par habitant a connu des nouvelles percées. En 2021, le PIB par habitant de la Chine a atteint 80 976 yuans, soit une augmentation de 69,7 % par rapport à 2012, avec un taux de croissance annuel moyen de 6,1 % ; avec le PIB par habitant de 12 551 dollars américains au taux de change annuel moyen, dépassant ainsi les 10 000 dollars américains pour la troisième année consécutive, la Chine est fermement dans la catégorie des pays à revenu intermédiaire supérieur et proche du seuil fixé par la Banque mondiale pour les pays à revenu élevé.

La solidité financière avait un nouveau renforcement. En 2021, les recettes du budget général public national ont dépassé les 20 000 milliards de yuans, atteignant 20 300 milliards de yuans, avec un taux de croissance annuel moyen de 5,8 % de 2013 à 2021, calculé sur la même base. L'importance croissante des revenus financiers offre une sécurité financière solide pour promouvoir le développement économique, garantir et améliorer le bien-être social, ajuster la structure économique et prévenir efficacement les risques.

La Chine possède les plus grandes réserves de change du monde. La conjoncture générale d'une balance et autonome des paiements internationaux a été formée, avec des flux de capitaux transfrontaliers relativement équilibrés et des réserves de change généralement stables. Depuis le 18e Congrès du Parti, les réserves de change de la Chine sont restée stables à plus de 3 000 milliards de dollars américains et ont atteint 32 502 milliards de dollars américains à la fin de 2021, se classant régulièrement au premier rang mondial. Dans le contexte d'une situation extérieure complexe et difficile et d'une croissance de l'incertitude, l'importance et la stabilité des réserves de change offrent une garantie solide à l'économie chinoise contre les chocs liés aux risques extérieurs.

II. Base complètement solide du développement et renforcement des industries de base et de la construction des infrastructures

L’édification d'un système d'infrastructures moderne progresse de manière constante, le rythme de la construction de nouvelles infrastructures est accéléré, les réseaux d'information d’une nouvelle génération se développent rapidement et la capacité de sécurité des industries de base et des infrastructures s’améliore significativement, tous ces éléments précédents sont favorables à promouvoir un développement économique stable et sain, ainsi qu'à garantir et améliorer du bien-être social.

Les fondements de l'agriculture sont encore consolidés. Avec la mise en œuvre d'une série de politiques visant à renforcer l'agriculture et à bénéficier aux agriculteurs, l'amélioration continue de la capacité globale de production agricole assure la sécurité alimentaire nationale et l'approvisionnement en produits agricoles importants. La production céréalière était de 682,85 milliards de kilogrammes en 2021, soit une augmentation de 11,5 % par rapport à 2012, et stable à plus de 650 milliards de kilogrammes pour la septième année consécutive. De 2015 à 2021, la production céréalière totale est restée supérieure à 600 millions de tonnes, soit donc fermement en tête du monde ; la production de viande, de fruits, d'arachides, de coton graine, de thé et d'autres produits agricoles est restée la plus élevée au monde. L’innovation scientifique et technologique et la mécanisation en agriculture se sont accélérées. En 2021, les progrès des sciences et technologies agricoles ont apporté une contribution supérieure à 60 %, avec un taux de mécanisation globale des cultures, des plantations et des récoltes supérieur à 70 %.

Le développement des transports avait des réalisations exceptionnelles. Le réseau de transport global a été progressivement amélioré avec le plus grand réseau ferroviaire à grande vitesse et le plus grand réseau autoroutier du monde. De 2012 jusqu’à la fin de 2021, le kilométrage des chemins de fer est passé de 98 000 kilomètres à 151 000 kilomètres, dont les trains à grande vitesse est passé de moins de 10 000 kilomètres à 40 000 kilomètres. Le kilométrage des routes est passé de 4,24 millions de kilomètres à 5,28 millions de kilomètres, dont les autoroutes est passé de 96 000 kilomètres à 169 000 kilomètres. Le transport ferroviaire urbain moderne et efficace s’est développé rapidement avec 8 736 kilomètres de lignes d'exploitation dans 51 villes à la fin 2021.

Le niveau d'information et de communication s’est amélioré rapidement, avec la mise en œuvre accélérée de la stratégie nationale de la « Chine à large bande » et de la « Construction de Cyberpuissance », les services d'information et de communication se sont développés plus rapidement. En 2021, le trafic d'accès à l'Internet mobile en Chine a atteint 221,6 milliards de Go, soit 252 fois plus qu'en 2012, le nombre de personnes ayant accès à l'Internet a atteint 1,032 milliard, soit une augmentation de 83,0 % par rapport à 2012 ; et le taux de pénétration de l'Internet est passé à 73,0 %, soit une augmentation de 30,9 %. Le réseau 5G en pleine croissance était le plus important au monde à la fin de 2021, avec le plus grand nombre du monde de 1,425 million de stations de base 5G en service, représentant plus de 60 % du total mondial.

La capacité de production d'énergie s’est améliorée régulièrement. Selon les estimations préliminaires, en 2021, l’approvisionnement d'énergie primaire de la Chine était globalement stable avec la production totale de 4,33 milliards de tonnes de charbon standard, soit une augmentation de 23,2 % par rapport à 2012, avec un taux de croissance annuel moyen de 2,3 % ; dont 4,13 milliards de tonnes de charbon brut, avec une augmentation de 4,6 % par rapport à 2012 ; 207,6 milliards de mètres cubes de gaz naturel avec une augmentation de 87,7 % ; et 198,88 millions de tonnes de pétrole brut. À la fin de 2021, la capacité nationale de production d'électricité installée était de 2 376,92 millions de kilowatts, soit 1,1 fois plus qu'à la fin de 2012 ; en tant que leader mondial dans le domaine des énergies non fossiles, la capacité installée d'hydroélectricité, d'énergie éolienne, d'énergie solaire et d'énergie nucléaire en construction est la plus importante au monde.

III. Nouveaux progrès dans l’édification d'un pays innovant avec une dynamique renforcée de développement innovant

La mise en œuvre profonde de la stratégie de développement par l’innovation a renforcé la force stratégique nationale en matière de science et technologie, qui a permis l’édification stable d'un pays innovant, avec la dirigeance renforcé de l'innovation, le développement solide de nouvelle énergie dynamique et la transformation accélérée du développement économique, le dynamisme innovant et le potentiel créatif de l'ensemble de la société a été stimulé.

L'investissement d'innovation a été augmenté rapidement. En 2013, la Chine a dépassé le Japon en termes de dépenses totales de recherche et développement, devenant ainsi le deuxième investisseur mondial dans ce domaine. En 2021, les dépenses de recherche et développement (R&D) étaient à 2 795,6 milliards de yuans, soit 2,7 fois plus qu'en 2012, avec un taux de croissance annuel moyen de 11,7 % ; le ratio des dépenses de R&D par rapport au PIB était de 2,44 %, soit 0,53 % de plus qu'en 2012, et proche du niveau moyen de 2,47 % dans les pays de l'OCDE avant la COVID-19. Les stratégies de redressement de la nation par les sciences et l’éducation et du renouveau national grâce à l’émergence de talents, étaient solidement avancées avec le plus grand nombre total de personnel de R&D au monde. En 2021, calculé sur la base d'une charge de travail équivalente à temps plein, le nombre total de personnel de R&D était de 5,62 millions d'années-personnes, soit une augmentation de 73,1 % par rapport à 2012, au premier rang mondial pendant neuf années consécutives.

La production innovante a continué de se développer et la force stratégique nationale scientifique et technologique s'est accélérée. Une série de réalisations originales majeures ont émergé dans les recherches fondamentales exploratoires, comme l’information quantique, la supraconductivité à base de fer, les cellules souches et les biologie synthétique, et des percées majeures ont été réalisées dans des domaines stratégiques de haute technologie, comme programme spatial habité, projet d'exploration lunaire, projet en eaux profondes, supercalculateur et fabrication de grands avions. Avec une augmentation significative, le nombre de demandes de brevets accordés intérieurs et internationaux était de 4,601 millions en 2021, soit 2,7 fois plus par rapport à 2012 ; les 69 500 demandes chinoises de brevets internationaux ont été déposées par le biais du Traité de coopération en matière de brevets (TCB), se classant au premier rang mondial pour trois années consécutives. À la fin de 2021, le nombre de brevets d'invention valides a atteint 3,597 millions, 7,5 brevets d'invention de grande valeur pour 10 000 habitants. Le rapport de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) a montré que la Chine était classée au 12e en 2021 par rapport au 34e en 2012 dans l’Indice mondial de l'innovation (IMI).

L’énergie dynamique d’innovatione s’est développée solidement. Grâce à la promotion approfondie de la stratégie de l'« Entrepreneuriat et l'innovation de masse », de nouveaux secteurs et modèles se sont dévelopés vigoureusement par le dynamisme de nouveaux acteurs du marché. Le nombre d'acteurs du marché s’est significativement augmenté, avec 154 millions d'acteurs commerciales à la fin de l'année 2021, soit 1,8 fois plus qu'en 2012, et une augmentation nette de plus de 10 millions chaque année. La vente au détail en ligne de biens physiques s’est bien développée ; qui ont représenté 24,5 % des ventes au détail totales de biens de consommation sociale en 2021, soit 15,3 % de plus qu'en 2014 ; 108,3 milliards de pièces ont été livrées par express, soit 18 fois plus qu'en 2012. La valeur ajoutée de l'économie des « trois nouveaux », avec une expansion continue, équivalait à 17,25 % du PIB en 2021, soit 1,88 % de plus qu'en 2016. Depuis 2020, le développement rapide de la nouvelle énergie dynamique a joué un rôle important pour contrer l'impact de la COVID-19 et promouvoir la reprise économique, en devenant le nouveau moteur à stimuler un développement économique de haute qualité.

IV. Rythme solide du développement coordonné et optimisation continue de la structure économique

Le développement économique équilibre, coordonné et durable est renforcé, par l’approfondissement de la réforme structurelle du côté de l’offre et de la stratégie de nouvelle urbanisation et de redressement des régions rurales, l’accélération de la restructuration économique de transformation et amélioration, et l’optimisation de dispositions spatiales du développement régional.

La réforme structurelle du côté de l’offre a été approfondie. La mise en œuvre de la stratégie de « puissance de fabrication » a été accélérée pour un développement vers les industries moyennes et de haut de gamme. En 2021, la valeur ajoutée de l'industrie manufacturière a atteint 31 400 milliards de yuans, soit une augmentation réelle de 74,3 % par rapport à 2012, avec un taux de croissance annuel moyen de 6,4 % de 2013 à 2021. Entre 2013 et 2021, les valeurs ajoutées des industries manufacturières de haute technologie et des industries de fabrication d'équipements au-dessus de la taille désignée ont été augmentées aux taux annuels moyens de 11,6 % et 9,2 % respectivement, soit 4,8 % et 2,4 % de plus de l'industrie au-dessus de la taille désignée. Développement du secteur des services en termes de quantité et de qualité s’est traduit par une valeur ajoutée de 61 000 milliards de yuans en 2021, soit une augmentation réelle de 90,7 % par rapport à 2012, avec un taux de croissance annuel moyen de 7,4 % de 2013 à 2021 ; représentant 53,3 % du PIB avec une augmentation de 7,8 %. La productivité du travail a continué de s'améliorer. En 2021, la productivité totale du travail (aux prix de 2020) était de 146 380 yuans par personne, soit une augmentation de 80,3 % par rapport à 2012, avec un taux de croissance annuel moyen de 6,8 % de 2013 à 2021.

La structure de la demande a continué d'être optimisée par l'exercice constante du rôle fondamental de la consommation comme principal moteur de la croissance économique. En 2021, comme le premier moteur de la croissance économique, les dépenses de consommation finale ont apporté une contribution de 65,4 % à la croissance économique, soit 10,0 % de plus qu'en 2012 ; 51,7 % de plus que la formation totale de capital. La structure des investissements a été continuellement optimisée, avec une croissance plus rapide du secteur des services et des investissements privés. De 2013 à 2021, les investissements du secteur tertiaire et privés avaient une croissance annuelle moyenne de 8,9 %.

La nouvelle urbanisation et le redressement des régions rurales ont progressé solidement. Le niveau d'urbanisation était en augmentation, avec 64,72 % d'urbanisation de la population résidente de la Chine à la fin de 2021, soit une augmentation de 11,62 % par rapport à la fin de 2012, avec un taux de croissance annuel moyen de 1,29 % . La construction de la campagne était à toute vitesse. En 2021, le taux de pénétration de l'eau courante dans les régions rurales a atteint 84 %, les villages administratifs existants étaient entièrement connectés au haut débit, et tous les villages éligibles étaient reliés à des routes en dur. L'écart entre le développement urbain et rural a été encore réduit. Le ratio du revenu disponible par habitant entre les résidents urbains et ruraux s’est réduit de 2,88 en 2012 à 2,50 en 2021, et le ratio des dépenses de consommation par habitant de 2,57 à 1,90.

Un nouveau modèle de développement régional coordonné est apparu. Les « quatre principaux segments » de l'est, du centre, de l'ouest et du nord-est de la Chine se sont développé de manière coordonnée. De 2013 à 2021, les taux de croissance annuels moyens du PIB des régions du centre et de l'ouest étaient respectivement de 7,5 % et 7,7 %, soit 0,5 % et 0,7 % de plus que celui de la région de l'est. Les grandes stratégies régionales telles que le développement coordonné de la zone Pékin-Tianjin-Hebei, le développement de la Ceinture économique du fleuve Yangtsé, la construction de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao, le développement intégré du delta du fleuve Yangtsé, ainsi que la protection écologique et le développement de qualité tout au long des bassins du fleuve Jaune, ont été efficacement mises en œuvre. Le rôle de rayonnement d'un certain nombre de villes centrales a été de plus en plus renforcé par la capacité d’accueil améliorée des conurbations et des zones métropolitaines, et le développement dynamique des cercles économiques telles que Chengdu-Chongqing.

V. Tendance positive du développement vert et la formation accélérée de la coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature

Le concept d’« Un environnement sain vaut de l’or » est profondément enraciné, la construction d'une belle Chine est accélérée et la qualité de l'environnement et des écosystèmes de la Chine continue à s'améliorer par la promotion solide du développement vert, circulaire et bas carbone, en poursuivant progressivement une voie de développement civilisé qui assure des niveaux de production accrus, de meilleurs niveaux de vie et une écologie saine.

La bataille décisive contre la pollution a obtenu des résultats remarquables avec des progrès significatifs dans la campagne pour le ciel bleu, les eaux claires et la terre exempte de pollution. En 2021, le pourcentage moyen de jours de bonne qualité de l'air dans les villes de niveau préfecture et au-dessus était de 87,5 % dans tout le pays, soit 6,3 % de plus qu'en 2015 ; la concentration moyenne annuelle de particule fine (PM2,5) était de 30 microgrammes par mètre cube, soit une diminution de 34,8 % ; 84,9 % de sections de surveillance des eaux de surface dans tout le pays ont présenté une bonne qualité (Catégorie I à III), soit 23,3 % de plus qu'en 2012. L'état environnemental des sols a été amélioré et le taux d'utilisation sûre des terres arables contaminées à l'échelle nationale s’est stabilisé à plus de 90 % en 2021.

La production et l'utilisation de l'énergie étaient optimisées avec la promotion profonde de la révolution énergétique pour atteindre le pic de carbone et la neutralité carbone de manière ordonnée, et la transformation en production et consommation d’énergie de manière propre, bas carbone, sûre et efficace. En 2021, les énergies propres telles que le gaz naturel, l'hydroélectricité, le nucléaire, l'éolien, la lumière et l'électricité ont représenté une part de 26,4 % dans la production totale d'énergie, soit 11,1 % de plus qu'en 2012 ; et 25,5 % dans la consommation totale d'énergie, soit 11,0 % de plus. Les économies d'énergie et la réduction de la consommation  étaient effectives. En 2021, la consommation d'énergie par unité de PIB a été réduite de 26,4 % en cumulé par rapport à 2012, avec une diminution annuelle moyenne de 3,3 %.

La régénération des écosystèmes a été améliorée dans tous les domaines. L'écologisation du pays a donné des résultats significatifs. De 2013 à 2021, la superficie totale de boisement dans le pays était d'environ 59,44 millions d'hectares. En 2021, le taux de couverture forestière nationale a atteint 23,04 %, soit 1,41 % de plus que le résultat du huitième inventaire forestier national (2009-2013). L’aménagement de l'érosion des sols a continué à progresser avec un total de 534 000 kilomètres carrés de nouvelle zone aménagée intégrée de l'érosion des sols entre 2013 et 2021. Le système de réserves naturelles s’est amélioré avec 474 réserves naturelles nationales et 5 parcs nationaux à la fin de 2021, la construction du système de réserves naturelles essentiellement constituées de parcs nationaux s’est accélérée.

L'habitat a continué de s'améliorer. La qualité de vie de la ville a continué de progresser. Les taux de décontamination des eaux usées municipales et des déchets domestiques étaient respectivement de 97,5 % et 99,9 % à la fin de 2021, soit 10,2 % et 15,1 % de plus qu'à la fin de 2012 ; à la fin de 2020, l'espace vert par habitant dans les villes a atteint 14,8 mètres carrés, soit une augmentation de 20,5 % par rapport à la fin de 2012. L’aménagement global de l’environnement rural s’est progressé régulièrement, avec un taux de pénétration des toilettes sanitaires dans les régions rurales de plus de 70 %, et une proportion supérieure à 90 % de villages naturels où les déchets domestiques étaient collectés et éliminés à la fin de 2021.

VI. Développement ouvert à un niveau plus élevé et nouveaux progrès dans la poursuite de l'ouverture sur tous les fronts

En adhérant à la promotion mutuelle de l'ouverture interne et externe, et sur une meilleure intégration d’« introduire de l’étranger » et de « sortir du pays », l’édification de la puissance nationale par le commerce s’est approfondie, et la construction d'un système d’économie ouverte mutuellement bénéfique, diversifié et équilibré, sûr et efficace a été accélérée, pour des nouveaux progrès dans la poursuite de l'ouverture plus large, plus amplifiés et plus profonds, qui a permis le renforcement constant des nouveaux atouts pour la coopération et la concurrence économiques internationales.

L’importance du commerce était en constante augmentation. Le commerce des marchandises a continué à se développer, celui des services s'est accéléré, et la position de la Chine en tant que grande puissance commerciale s'est de plus en plus consolidée. En 2020, le commerce total des marchandises et des services de la Chine était 5 300 milliards de dollars américains, en dépassant pour la première fois les États-Unis pour devenir le première grande puissance commerciale du monde, et 6 900 milliards de dollars américains en 2021, encore le plus important au monde, avec le commerce total des marchandises de 6 050 milliards de dollars américains, soit une augmentation de 56,5 % par rapport à 2012, se classant au premier rang mondial pour la 5e année consécutive ; et le commerce total des services de 821,2 milliards de dollars américains, soit une augmentation de 70,1 % par rapport à 2012, restant au deuxième rang mondial.

La structure commerciale s’est optimisée avec l’augmentation régulière de la part du commerce général. En 2021, les importations et les exportations du commerce général ont représenté 61,6 % des importations et des exportations totales, soit 9,6 % de plus qu'en 2012. Les exportations de produits à forte intensité de capital et de technologie ont aussi connu une croissance rapide. En 2021, les exportations de produits électromécaniques et de haute technologie ont augmenté respectivement de 68,4 % et 62,9 % par rapport à 2012, dont la croissance était évidemment plus rapide que l'ensemble des exportations. Les exportations de services à haute valeur ajoutée étaient en forte croissance avec les exportations de services de télécommunications, d'informatique et d'information et de services financiers en 2021 respectivement de 5,0 et 2,7 fois plus qu’en 2012.

L’augmentation du niveau des investissements internationaux dans les deux sens. Malgré le ralentissement mondial des investissements transfrontaliers, la Chine est devenue un pôle d'attraction pour les investissements mondiaux, avec une augmentation continue des investissements étrangers. En 2021, l'utilisation effective des capitaux étrangers de la Chine a atteint un nouveau record de 173,5 milliards de dollars américains, soit 53,1 % de plus par rapport à 2012, restant au deuxième rang mondial. Les investissements à l'étranger étaient régulièrement augmentés. En 2021, les investissements directs à l'étranger de la Chine ont atteint 145,2 milliards de dollars américains [1]. De 2013 à 2021, les investissements directs à l'étranger non financiers cumulés de la Chine étaient de 1128,1 milliards de dollars américains, se classant régulièrement parmi les premiers au monde.

L’édification ensemble de l’initiative de « Ceinture et Route » a obtenu des résultats significatifs. À la fin de 2021, l’architecture d’interconnexion de « six corridors, six réseaux, de multiples pays et ports » avait fondamentalement pris forme en Chine par la signature de plus de 200 documents de coopération avec plus de 170 pays et organisations internationales pour construire ensemble la « Ceinture et Route ». De 2013 à 2021, les importations et les exportations avec les pays situés le long de « Ceinture et Route » ont passé de 6 500 milliards de yuans à 11 600 milliards de yuans, avec un taux de croissance annuel moyen de 7,5 %, représentant 29,7 % au lieu de 25,0 % du total des importations et des exportations au cours de la même période ; les investissements directs de la Chine dans les pays situés le long de « Ceinture et Route » ont atteint un total cumulé de 161,3 milliards de dollars américains. Le train de fret Chine-Europe s'est développé rapidement, avec plus de 50 000 trains en service cumulés au mois de janvier 2022. La construction de zones de libre-échange s'est étendue et est devenue plus efficace, avec 21 zones de libre-échange établies et 19 accords de libre-échange signés avec 26 pays et régions. Le 1er janvier 2022, la plus grande zone de libre-échange du monde a pris le large avec l'entrée en vigueur du accord régional de partenariat économique global (RPEG).

VII. Renforcement continu du développement partagé dont les fruits bénéficiant à tous de manière plus importante et plus équitable

Remporter fermement la bataille décisive contre la pauvret, améliorer en permanence la vie des personnes vivant dans les régions démunies, faire tous les efforts possibles pour développer l'emploi, augmenter activement les revenus de la population, résoudre les difficultés les plus pressantes et les problèmes qui préoccupent le plus la population, renforcer la construction inclusive du bien-être social, de base et ascendants, l’édification du système de sécurité sociale s’est renforcée et le niveau de vie de la population s’est amélioré continuellement.

La pauvreté absolue a été éradiquée de manière historique. La population rurale démunie définie selon les critères en vigueur [2] a été réduite de 98,99 millions de personnes au total de 2013 à 2020, soit une réduction annuelle moyenne de 12,37 millions, et le taux de pauvreté a diminué de 1,3 % par an. Le niveau de vie de la population démunie s'est significativement amélioré ; avec une augmentation annuelle moyenne de 9,2 % pour le revenu disponible par habitant dans les régions rurales démunies de 2013 à 2020, soit 2,2 % de plus que celui des résidents ruraux à l'échelle nationale. Les résultats du recensement national sur l'éradication de la pauvreté ont montré que les 99,6 %, 99,3 % et 99,9 % de villages administratifs [3] dans les régions démunies étaient respectivement reliés à des routes en dur, connectés à l'électricité et couverts de signaux de communication. En 2020, les proportions de familles rurales dans les régions démunies utilisant l'eau courante et toilette exclusive étaient respectivement de 91,0 % et 97,2 %, soit 34,6 % et 6,2 % de plus qu'en 2012. Face à l'impact de la COVID-19, l'objectif minimum de ne pas retomber dans la pauvreté à grande échelle a été réalisé grâce à la promotion, la consolidation et l’élargissement de la coordination efficace entre les fruits de la lutte contre la pauvreté et le redressement des régions rurales sous tous les aspects en 2021.

La situation de l'emploi était généralement stable, avec l’application approfondie de la stratégie dite « priorité à l’emploi » et l’expansion constante de l'emploi. De 2013 à 2021, le nombre de personnes employées en Chine est resté stable à plus de 740 millions, et le nombre de nouveaux emplois urbains s’est maintenu à plus de 11 millions par an. Les travailleurs migrants ont continué d'augmenter, dont le nombre total en 2021 a atteint 292,51 millions, soit 29,9 millions de plus qu'en 2012, avec un taux de croissance annuel moyen de 1,2  %. La structure de l'emploi a continué d'être optimisée et, en 2021, la proportion de personnes employées dans le secteur tertiaire a atteint 48,0 % de l'ensemble des personnes employées, soit 11,9 % de plus qu'en 2012. Le taux de chômage de l’enquête urbaine était généralement stable. De 2018 à 2021 [4], le taux de chômage moyen de l'enquête urbaine est resté dans les limites de 5,5 %, à l'exception de 2020, qui était relativement élevé en raison de l'épidémie, soit respectivement de 4,9 %, 5,2 %, 5,6 % et 5,1 %.

Le niveau de vie des résidents s’est amélioré progressivement avec une croissance simultanée des revenus des personnes et de l'économie. En 2021, le revenu national disponible par habitant était de 35 128 yuans, soit une augmentation de 18 618 yuans par rapport à 2012, avec un taux effectif de croissance annuel moyen de 6,6 %, et 0,5 % de plus que le taux de croissance annuel moyen du PIB par habitant sur la même période. Le niveau de consommation a continué d’améliorer, avec 24 100 yuans des dépenses de consommation nationales par habitant en 2021, soit une augmentation de 12 046 yuans par rapport à 2012, avec un taux effectif de croissance annuel moyen de 5,9 %. En 2021, le coefficient d'Engel des résidents nationaux était de 29,8 %, soit une baisse de 3,2 % par rapport à 2012 ; les nombres de voitures et de téléphones portables pour 100 ménages étaient de 41,8 et 259,1 respectivement, soit des augmentations de 147,3 % et 27,5 % respectivement par rapport à 2013.

Le réseau de sécurité sociale est serré et solidement établi, avec l’amélioration accélérée du système de protection sociale à plusieurs niveaux qui est le plus grand du monde. Les nombres de personnes couvertes par l’assurance-vieillesse et l’assurance-maladie ont atteint respectivement 1,03 milliard et 1,36 milliard à la fin 2021 ; les nombres de personnes participant à l'assurance-chômage, à l'assurance-accidents du travail et à l'assurance-maternité ont augmenté respectivement de 77,33 millions, 92,77 millions et 83,23 millions par rapport à 2012. La sécurité du logement est améliorée. De 2015 à 2021, plus de 31 millions de logements dans différents bidonvilles ont été rénovés dans tout le pays, et en 2021, 940 000 logements locatifs subventionnés étaient construits ou mobilisés dans tout le pays.

VIII. Prospérité et progrès des entreprises sociales et coordination du développement socio-économique

L’ édification sociale a été globalement renforcée, par la promotion solide d’une puissance en termes d’éducation, de culture, et de sport, l’application accélérée de la stratégie d’une Chine saine et l’amélioration du système des services publics fondamentaux, la vie spirituelle et culturelle du peuple a été enrichie et perfectionnée, le paysage sociale avait des changements au-delà de la reconnaissance, alors la coordination du développement socio-économique a été consolidée.

Le niveau d'éducation a continué de s'améliorer avec un niveau élevé d'accès à l'éducation. En 2021, le taux de consolidation de l'enseignement obligatoire de neuf ans, le taux brut de scolarisation de l'enseignement secondaire et le taux brut de scolarisation de l'enseignement supérieur ont atteint respectivement 95,4 %, 91,4 % et 57,8 %, soit des augmentations de 3,6 %, 6,4 % et 27,8 % respectivement par rapport à 2012. Les qualités des citoyens se sont considérablement améliorées. En 2021, Le nombre moyen d'années de scolarité pour la population en âge de travailler a atteint 10,9 %, soit 0,7 an de plus qu'en 2015.

L’édification culturelle a continué d'être renforcée. Les services culturels publics ont continué de se développer. À la fin de 2021, il y avait 3 215 et 5 772 bibliothèques et musées publics dans le pays, soit respectivement 139 et 2 703 de plus qu'à la fin de 2012. En 2020, la valeur ajoutée de la culture et des industries connexes a représenté 4,43 % du PIB, soit 1,07 % de plus qu'en 2012. Le patrimoine culturel a été préservé et transmis efficacement, les instituts Confucius et les salles de classe Confucius se sont répandu dans le monde entier, le nombre cumulé de personnes apprenant et utilisant le chinois en dehors de la Chine s'est élévé à près de 200 millions, et l'influence de la culture chinoise a considérablement augmenté.

L’édification d'une Chine saine a été activement encouragée. La capacité d'approvisionnement des services médicaux a été considérablement améliorée. À la fin de l'année 2021, il y avait 9,45 millions de lits et 11,24 millions de techniciens de santé dans les établissements de santé nationaux, soit des augmentations de 65,0 % et 68,4 % respectivement par rapport à la fin de 2012. L'état de santé de la population s'est considérablement amélioré. L'espérance de vie par habitant est passée de 74,8 ans en 2010 à 78,2 ans en 2021 ; le taux de mortalité infantile est passé de 1,03 % en 2012 à 0,50 %. Face à l'impact de la COVID-19, la Chine a insisté sur la suprématie du peuple et de la vie, la combinaison organique de prévention et de contrôle précis normalisés et d'intervention d'urgence locale et la vaccination contre le COVID-19, obtenant ainsi des résultats stratégiques significatifs dans la prévention et le contrôle de l'épidémie, en préservant la vie et la santé de plus de 1,4 milliard de personnes.

Les réalisations sportives ont été remarquables. Les sports de compétition ont remporté de nombreux succès. De 2013 à 2021, les athlètes chinois ont remporté un total de 879 championnats du monde. Les Jeux olympiques d'hiver de Pékin et les Jeux paralympiques d'hiver de Pékin se sont déroulés avec succès, de manière simple, sûre et passionnante, avec l'objectif réalisé d'inciter 300 millions de personnes à pratiquer des sports d'hiver. La participation public du programme d’amélioration de la santé a été étendue. À la fin de l'année 2021, il y avait 3,971 millions de sites sportifs dans le pays, avec une superficie par habitant de 2,41m². En 2020, la proportion de personnes âgées de 7 ans et plus qui pratiquent régulièrement un exercice physique a atteint 37,2 %. L'industrie du sport a été florissante. En 2020, la valeur ajoutée de l'industrie du sport a représenté 1,06 % du PIB, soit 0,26 % de plus qu'en 2015.

Tout au long de l'évolution spectaculaire depuis le 18e Congrès du Parti, sous la forte direction du Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, la population de diverses ethnies a travaillé ensemble pour aller en avant et a réalisé l'objectif de l’édification intégrale de la société de moyenne aisance dans les délais prévus, l’avenir du grand renouveau de la nation chinoise est alors brillant sans précédent. Cependant, la situation mondiale est marquée par d'énormes bouleversements, inédits depuis un siècle, avec le paysage politique et économique mondial à de profonds ajustements, le développement déséquilibré et insuffisant est remarquable en Chine, avec des tâche difficile de la réforme des domaines clés, des difficultés et pression sans précédent, et les divers risques et défis sur la voie à suivre sans précédent. Maintenant, le Parti unit et conduit le peuple chinois pour lutter dans une nouvelle marche vers l'objectif du deuxième centenaire, nous devons nous unir plus étroitement autour du Comité central du Parti avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, porter haut levé le grand drapeau du socialisme à la chinoise, maintenir la direction globale du Parti, adhérer au concept de développement centré sur le peuple, adhérer au principe général dit « aller de l'avant à pas assurés », appliquer le nouveau concept de développement de manière complète, précise et globale, accélérer la construction d'un nouveau modèle de développement, promouvoir la réforme structurelle du côté de l’offre, approfondir la réforme et l’ouverture, promouvoir le développement de haute qualité. Nous nous efforcerons de parvenir à une économie stable et prospère, et à la stabilité et l'harmonie sociales, pour l’édification intégrale d’un pays socialiste moderne et la réalisation du rêve chinois du grand renouveau de la nation chinoise !

Notes :

[1] Les investissements directs à l'étranger en 2021 étaient des données annuelles instantanées.

[2] Les critères en vigueur de pauvreté rurale est définie comme un niveau de vie inférieur à 2 300 yuans par personne et par an (prix constant 2010) pour les résidents ruraux.

[3] Les données de l'enregistrement du recensement national de la lutte contre la pauvreté. Les villages administratifs du recensement comprennent tous les villages administratifs des districts démunis nationaux ainsi que les comités de quartier et les communautés avec des ménages démunis enregistrés.

[4] Le taux de chômage de l'enquête urbaine nationale est officiellement rendu public depuis 2018.