Xi Jinping participe au 16e sommet des BRICS à Kazan

(Xinhua/Xie Huanchi)

KAZAN (Russie), 23 octobre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé mercredi les pays des BRICS à travailler pour un développement de qualité d'une coopération BRICS plus vaste.

M. Xi a tenu ces propos dans un discours au 16e sommet des BRICS à Kazan en Russie. Le président russe Vladimir Poutine a présidé ce sommet, auquel ont également assisté le président égyptien Abdel-Fattah al-Sissi, le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed, le Premier ministre indien Narendra Modi, le président iranien Massoud Pezeshkian, le président sud-africain Cyril Ramaphosa, et le président des Emirats arabes unis (EAU), le cheikh Mohamed ben Zayed Al-Nahyane. Le président brésilien, Luiz Inacio Lula da Silva, a participé à ce sommet par visioconférence.

Lors d'une réunion en petit groupe, Xi Jinping a souhaité la bienvenue aux nouveaux membres de la famille des BRICS et a invité plusieurs pays à devenir des pays partenaires.

M. Xi a souligné que l'élargissement des BRICS constituait un jalon important de son histoire du développement et un événement historique dans l'évolution de la situation internationale. C'est pour poursuivre leurs entreprises communes et pour soutenir une tendance globale à la paix et au développement que les pays des BRICS se sont réunis, a-t-il dit.

Soulignant que le monde traverse des changements en pleine accélération d'une ampleur jamais vue depuis un siècle, marqués par de nouvelles tendances de multipolarité et par des risques de "nouvelle guerre froide", Xi Jinping a déclaré que les pays des BRICS devraient saisir cette opportunité historique, prendre des mesures proactives, rester engagés à l'aspiration et à la mission initiales d'ouverture, d'inclusion et de coopération gagnant-gagnant, se conformer à la tendance générale à l'ascension du Sud global, chercher des terrains d'entente tout en préservant les différences, travailler de concert pour consolider davantage les valeurs communes, préserver les intérêts communs, et renforcer les pays des BRICS par l'unité.

"Nous devons travailler ensemble de sorte que le BRICS soit canal principal pour promouvoir la solidarité et la coopération du Sud global et précurseur pour faire avancer la réforme de la gouvernance mondiale", a déclaré M. Xi.

Plus le monde est en proie aux turbulences, plus les pays des BRICS doivent brandir la bannière de la paix, du développement et de la coopération gagnant-gagnant, affiner l'essence des BRICS et démontrer leur force, a-t-il souligné. Les pays des BRICS devraient faire entendre la voix de la paix, en défendant une nouvelle voie vers la sécurité qui implique le dialogue plutôt que la confrontation et les partenariats plutôt que les alliances.

Le président chinois a appelé les pays des BRICS à poursuivre ensemble une voie vers le développement, à défendre une mondialisation économique bénéfique et inclusive, et à rester engagés aux principes du développement commun. Les pays des BRICS devraient consolider davantage les fondations de la coopération, approfondir la coopération dans des domaines traditionnels tels que l'agriculture, l'énergie, les minéraux, l'économie et le commerce, renforcer la coopération dans des domaines émergents tels que l'écologie, les technologies à faibles émissions de carbone et l'intelligence artificielle, et préserver le commerce, l'investissement et la sécurité financière.

Le président chinois a ensuite assisté à une réunion de grande envergure, a fait des déclarations importantes sur le développement futur des BRICS, et a présenté cinq suggestions.

"Le monde est entré dans une nouvelle période de turbulences et de transformations et nous voici confrontés à un choix crucial. Laisser le monde sombrer dans les instabilités et le chaos ou le ramener sur la voie de la paix et du développement ?", a dit M. Xi.

Plus le temps est orageux, plus il nous faut nous tenir courageusement à l'avant-garde avec la persévérance, l'esprit pionnier et la sagesse de nous adapter, a-t-il souligné, ajoutant que la Chine était prête à travailler avec tous les pays des BRICS pour ouvrir un nouvel horizon de développement de qualité d'une coopération BRICS plus vaste.

"Nous devons bâtir un BRICS de paix et agir en tant que défenseurs de la sécurité commune", a dit M. Xi. C'est seulement en portant une vision de sécurité commune, intégrée, coopérative et durable que nous pourrons frayer une voie de sécurité universelle, a-t-il ajouté.

M. Xi a appelé les pays des BRICS à adhérer à trois principes essentiels de non-extension du champ de bataille, de non-escalade des combats et de non-provocation de tensions, et oeuvrer à un apaisement rapide de la situation en Ukraine.

Il a également appelé les pays des BRICS à promouvoir un cessez-le-feu immédiat à Gaza, et à oeuvrer inlassablement à un règlement global, juste et durable de la question de la Palestine.

"Nous devons bâtir un BRICS d'innovation et agir en tant que pionniers du développement de qualité", a dit M. Xi. "Nous devons nous mettre en phase avec notre époque et cultiver les forces productives de nouvelle qualité."

Le président chinois a indiqué que la Chine avait récemment établi le Centre Chine-BRICS pour le développement et la coopération en matière d'intelligence artificielle, et qu'elle mettrait en place un centre des BRICS pour la recherche internationale sur les ressources en mer profonde, un centre chinois pour la coopération sur le développement des zones économiques spéciales des BRICS, un centre chinois pour les capacités industrielles des BRICS et un réseau de coopération des BRICS pour les écosystèmes numériques, invitant toutes les parties intéressées à participer activement.

"Nous devons bâtir un BRICS vert et agir en tant qu'acteurs en faveur du développement durable", a-t-il dit.

Il a observé que la capacité de production de haute qualité de la Chine, démontrée par ses véhicules électriques, des batteries au lithium et des produits photovoltaïques, offrait une contribution importante au développement vert dans le monde.

La Chine est disposée à faire valoir ses atouts pour élargir la coopération avec les pays des BRICS dans le domaine des industries vertes, des énergies propres et de l'extraction minière verte, et renforcer le développement vert sur toute la chaîne industrielle, en vue d'une coopération plus "verte" et d'un développement de meilleure qualité, a-t-il ajouté.

"Nous devons bâtir un BRICS juste et équitable, et agir en tant que précurseurs dans la réforme du système de gouvernance mondiale", a déclaré M. Xi.

Les rapports de force internationaux connaissent une évolution profonde, la réforme du système de gouvernance mondiale a longtemps pris du retard, a-t-il affirmé, appelant les pays des BRICS à défendre un véritable multilatéralisme et à poursuivre la vision de la gouvernance mondiale fondée sur les principes d'amples consultations, de contribution conjointe et de bénéfices partagés.

Les pays des BRICS doivent veiller à ce que la réforme de la gouvernance mondiale soit guidée par les principes de justice, d'équité, d'ouverture et d'inclusion, et renforcer la représentation et le droit à la parole des pays en développement dans la gouvernance mondiale.

Les pays des BRICS doivent favoriser l'interconnexion des infrastructures financières, préserver la sécurité financière de haut niveau, élargir et renforcer la Nouvelle Banque de Développement, de sorte que le système financier international puisse mieux refléter l'évolution de l'échiquier économique mondial, a noté le président chinois.

"Nous devons bâtir un BRICS humain et culturel et agir en tant que promoteurs de la coexistence harmonieuse entre civilisations", a déclaré M. Xi.

Soulignant qu'il était important que les pays des BRICS favorisent un esprit d'inclusion et de coexistence harmonieuse entre différentes civilisations et intensifient les échanges d'expériences en matière de gouvernance entre pays des BRICS, M. Xi s'est dit ravi de voir que l'initiative pour une coopération des BRICS sur l'éducation numérique était devenue une réalité, ajoutant que la Chine mettrait en oeuvre un plan de renforcement des capacités des BRICS en matière d'éducation numérique, créerait dans les pays des BRICS dix centres d'études d'outre-mer dans les cinq ans à venir, et proposerait 1.000 places de formation pour le personnel de l'administration éducative, les enseignants et les élèves.

La Chine entend travailler avec les pays des BRICS pour ouvrir de nouvelles perspectives au développement de qualité d'une coopération BRICS plus vaste, et oeuvrer conjointement à construire ensemble la communauté de destin pour l'humanité, a conclu M. Xi. Fin

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Li Xueren)