Les innovations des sciences et technologies de la défense nationale

深化国防和军队改革

approfondir la réforme de la défense nationale et de l'armée

形成军委管总、战区主战、军种主建新格局

établir un nouveau schéma dans lequel la Commission militaire centrale assure la direction exclusive, les commandements régionaux se chargent des opérations interarmées, et les différentes armées se focalisent sur la préparation de leurs unités

实施科技兴军战略

appliquer la stratégie de renouveau de l'armée par les sciences et technologies

推动国防科技创新发展

promouvoir un développement innovant des sciences et technologies de la défense nationale

加快机械化信息化智能化融合发展

accélérer l'intégration de la mécanisation, de l'informatisation et de l'intelligence artificielle

实施军民融合发展战略

appliquer la stratégie d'intégration militaro-civile

提高后勤和装备保障能力

améliorer les capacités de l'armée sur le plan de la logistique et de l'équipement

歼-20第五代战斗机

avion de chasse furtif de cinquième génération J-20

运-20大型运输机

gros avion de transport Y-20

直-20中型通用直升机

hélicoptère de transport moyen Z-20

002型航空母舰

porte-avions de type 002

055型驱逐舰

destroyer de type 055

075型两栖攻击舰

navire d'assaut amphibie de type 075

99A式主战坦克

char de combat de type 99A

15式轻型坦克

char léger de type 15

05式两栖步战车

véhicule de combat amphibie de type 05

坚决维护国家主权、安全、发展利益，坚决维护世界和平

sauvegarder résolument la souveraineté et la sécurité nationales, nos intérêts en matière de développement, ainsi que la paix du monde

Traduit par l'Institut de recherche sur l'histoire et la littérature du Parti communiste chinois relevant du Comité central du PCC