Force motrice majeure par l'industrie des services, nouveau moteur par la nouvelle énergie dynamique

Force motrice majeure par l'industrie des services, nouveau moteur par la nouvelle énergie dynamique

- Série de rapports sur les réalisations de développement socio-économique depuis le 18e Congrès du Parti (V)

Source : Office national des statistiques  

Publié au 20 septembre 2022  Nombre de mot : 4845

Depuis le 18e Congrès du Parti, le Comité central du Parti avec le Camarade XI Jinping comme noyau dirigeant, a attaché une grande importance au développement de l'industrie des services et a introduit une série d'initiatives de réforme pour nourrir et promouvoir le développement et la croissance de l'industrie des services et améliorer sa qualité et son efficacité. Au cours des dix dernières années, l'industrie chinoise des services s'est étendue avec sa structure optimisée, une nouvelle énergie dynamique a été mise en évidence et des industries de bonheur ont profité au bien-être social, passant régulièrement d'un développement rapide à un développement de haute qualité.

I. Croissance régulière du volume total, soutien stable de la « moitié du ciel » de l'économie nationale

Depuis le 18e Congrès du Parti, le Comité central du Parti et le Conseil d'État ont attaché une grande importance au développement de l'industrie des services et ont introduit une série de politiques et de mesures pour encourager, soutenir et nourrir l'économie des services, l'industrie des services a connu une expansion constante, a occupé progressivement la « moitié de l'économie nationale » et est devenue une force motrice majeure pour soutenir et stimuler le développement économique.

i. Consolidation du modèle de croissance par l'industrie des services comme « force motrice majeure » 

Depuis le 18e Congrès du Parti, la Chine a accéléré la transformation de son mode de développement économique, la restructuration économique a continué à s'approfondir, la structure industrielle a été continuellement optimisée et améliorée, l'industrie des services a connu une croissance rapide et est devenu de plus en plus importante dans le développement stable de l'économie nationale. De 2012 à 2021, la valeur ajoutée de l'industrie des services en Chine est passée de 24 485,6 milliards de yuans à 60 968 milliards de yuans, avec un taux de croissance annuel moyen de 7,4 % à prix constants de 2013 à 2021, soit 0,8 % et 1,4 % de plus respectivement que les taux de croissance annuels moyens du Produit intérieur brut (PIB) et de la valeur ajoutée de l'industrie secondaire. En 2012, la valeur ajoutée de l'industrie des services a atteint 45,5 % du PIB, dépassant pour la première fois celle de l'industrie secondaire, pour se maintenir au-dessus de 50 % à partir de 2015 et atteindre 53,3 % en 2021, soit 13,9 % de plus que l'industrie secondaire. Entre 2012 et 2019, la contribution de l'industrie des services au PIB est passée de 45,0 % à 63,5 %, soit une augmentation de 18,5 %. L'industrie des services d’agglomération et de contact a été fortement affectée par l'impact de la COVID-19 en 2020, et la contribution de l'industrie des services à la croissance économique a chuté à 46,3 %, mais est restée fermement en tête des trois industries. L'industrie des services a fait preuve d'une forte résilience en matière de développement dans la lutte contre l'épidémie, le taux de contribution s’est élevé à 54,9 % en 2021, apportant un soutien important à la reprise économique soutenue et stable en Chine.

ii. Mise en évidence de l'absorption de l'emploi par l'industrie des services comme « grand canal »

Depuis le 18e Congrès du Parti, avec l'amélioration continue de l'industrialisation et de l'urbanisation de la Chine, le nombre des emplois dans l'industrie des services s'est accru rapidement et la proportion de personnes employées a augmenté régulièrement, et l'industrie des services est devenue la principale force d'absorption de l'emploi. De 2013 à 2021, le nombre de personnes employées dans l'industrie des services a augmenté de 83,75 millions au total, avec un taux de croissance annuel moyen de 3,0 % et une augmentation annuelle moyenne de 9,31 millions de personnes. 358,68 millions de personnes ont été employées dans l'industrie des services en 2021, représentant 48,0 % du nombre total de personnes employées en Chine, soit une augmentation de 11,9 % par rapport à 2012.

iii. Renforcement de l'expansion des investissements dans l'industrie des services comme « plateforme principale »

Depuis le 18e Congrès du Parti, la Chine a accéléré la mise en œuvre de politiques et de mesures visant à promouvoir l'ajustement industriel, la transformation et la mise à niveau, et la répartition des investissements dans les trois industries ont été optimisée, l’industrie des services améliorant encore sa capacité à attirer les investissements. De 2012 à 2021, les investissements en actifs fixes dans l’industrie des services (à l'exclusion des agriculteurs, les mêmes ci-dessous) sont passés de 16 778,1 milliards de yuans à 36 287,7 milliards de yuans, avec un taux de croissance annuel moyen de 8,9 % de 2013 à 2021, et la proportion par rapport à l'ensemble des investissements en actifs fixes est restée supérieure à 60 % pendant dix années consécutives, pour atteindre 66,6 % en 2021. Avec la réduction continue de la liste négative d'accès aux investissements étrangers, la construction de la zone pilote de libre-échange et le projet pilote global visant à développer et à ouvrir l'industrie des services, cette dernière est devenue un pôle d'attraction pour les investissements étrangers. En 2021, l'utilisation effective des investissements étrangers dans l'industrie des services de la Chine s'est élevée à 906,5 milliards de yuans, soit une augmentation de 16,7 % par rapport à l'année précédente, représentant 78,9 % de l'utilisation effective totale des investissements étrangers, soit une augmentation de 30,7 % par rapport à 2012 ; l'industrie des services a représenté 91,2 % des nouvelles entreprises à investissement étranger, dont les nouvelles entreprises à investissement étranger dans l'industrie des services de recherche scientifique et de technologie ont augmenté à un taux de 42,0 % par rapport à l'année précédente, l'industrie des services de haute technologie est devenue progressivement un centre d'intérêt pour les investissements étrangers.

II. Structure optimisée en permanence, « nouveau mouvement » de développement coordonné

Depuis le 18e Congrès du Parti, le développement de haute qualité de l'industrie des services en Chine a progressé rapidement et régulièrement, conduisant à une structure de l'industrie, structure industrielle, structure régionale de plus en plus coordonnées et optimisées, et jouant un rôle positif dans la stabilisation de la croissance, l'ajustement de la structure, l'amélioration du bien-être social et la promotion du développement.

i. Développent vigoureux de l’industrie des services modernes

Depuis le 18e Congrès du Parti, avec l'approfondissement de la réforme structurelle du côté de l'offre et le développement rapide des technologies de l'information, l'industrie des services modernes a accéléré son essor, devenant une force importante pour stimuler la croissance de l’économie nationale, promouvoir la transformation du mode de production et de vie, et stimuler la transformation et la mise à niveau industrielles et le développement coordonné. En 2021, les valeurs ajoutées des services de transmission de l'information, logiciels et technologies de l'information, des services financiers et de la location et des services aux entreprises ont représenté respectivement 7,2 %, 15,0 % et 5,8 % de la valeur ajoutée des services, soit une augmentation de 2,3 %, 0,6 % et 1,4 % par rapport à 2012. De 2013 à 2021, le taux de croissance annuel moyen [2] des revenus d'exploitation des entreprises de l'industrie de l'Internet et des services connexes et de l'industrie des logiciels et des services informatiques au-dessus de la taille désignée [1] a atteint respectivement 30,1 % et 19,5 %, dépassant de loin le taux de croissance annuel moyen de 11,9 % des entreprises de l'industrie des services au-dessus de la taille désignée. La Chine a accéléré la transformation verte et à faible émission de carbone, l'industrie de l'environnement et des économies d’énergie était en plein essor. De 2013 à 2021, la croissance annuelle moyenne des revenus d'exploitation des entreprises au-dessus de la taille désignée de surveillance des ressources écologiques, de l'industrie de la gestion de l'environnement et de la gestion de l’environnement hygiénique liées à l'utilisation intégrée des déchets domestiques urbains et ruraux était respectivement de 22,5 %, 13,4 % et 17,8 %.

ii. Approfondissement continu de l'intégration industrielle

Ces dernières années, le développement de l'intégration des trois industries chinoises a continué à s'approfondir, en tant que représentant typique de la gestion de la chaîne d'approvisionnement pour fournir des services intégrés d'approvisionnement, de fabrication, de logistique, de vente et d'autres services de la chaîne en amont et en aval, afin de réduire efficacement les coûts des entreprises et d'améliorer leur efficacité. En 2021, le revenu d'exploitation des entreprises de services de gestion de la chaîne d'approvisionnement au-dessus de la taille désignée était de 132,4 milliards de yuans, soit 3,0 fois le revenu d'exploitation de 2018. L’affinement de la division du travail a contribué à la spécialisation dans les secteurs liés aux industries primaires et secondaires, et les services de ressources humaines se sont développés à un rythme plus rapide. À la fin de 2018 (au quatrième recensement économique national), il y avait 186 000 personnes morales d'entreprises de services de ressources humaines, dont les entreprises de répartition de la main-d'œuvre représentaient 68,3 % ; de 2013 à 2021, le taux de croissance annuel moyen du revenu d'exploitation des entreprises de services de ressources humaines au-dessus de la taille désignée était de 18,9 %, soit 7,0 % de plus que celui de toutes les entreprises de services au-dessus de la taille désignée.

iii. Croissance saine des services de production et de la vie quotidienne

Depuis le 18e Congrès du Parti, l'industrie chinoise des services de production s’est spécialisée de plus en plus, contribuant ainsi à la transformation et à la modernisation des industries ; l'industrie des services de la vie quotidienne a continué d'être de grande qualité, améliorant ainsi la qualité de vie de la population. En 2020, il y avait 290 000 entreprises de services de production au-dessus de la taille désignée, avec 26,88 millions d’employés, 110 000 milliards de yuans d’actifs et 84 000 milliards de yuans de revenu d'exploitation ; parmi elles, le revenu d'exploitation de l'industrie des services d'information a augmenté de 18 % par rapport à l'année précédente, soit 6,8 % de plus que le taux de croissance par rapport à l'année précédente de l'industrie des services de production, et son rôle dans la promotion de la modernisation industrielle et de l'amélioration de l'efficacité de l'industrie manufacturière a continué à augmenter. Il y avait 330 000 entreprises des services de la vie quotidienne au-dessus de la taille désignée, avec 28,5 millions d’employés, 140 000 milliards de yuans d’actifs et 32 000 milliards de yuans de revenus d’exploitation ; parmi elles, les services aux résidents et aux familles, de la santé, des sports, de la culture et d'autres services améliorés répondant aux besoins de santé physique et mentale des résidents ont connu une croissance plus rapide, avec une augmentation de revenu d'exploitation de 9,3 % par rapport à l'année précédente, soit 7,6 % de plus que le taux de croissance annuel de l'industrie des services de la vie quotidienne.

iv. Développement accéléré dans les régions du centre et de l'ouest

Depuis le 18e Congrès du Parti, le modèle de développement régional de l’industrie des services était plus optimisé et coordonné. En 2021, dans 21 régions parmi 31 provinces (régions autonomes et municipalités relevant directement du gouvernement central) , la valeur ajoutée de l’industrie des services a dépassé 50 % du PIB régional, un nombre beaucoup plus élevé que les 4 régions de 2012. En particulier, grâce au soutien politique tel que le transfert et l’amélioration industriels, la dynamique et la résilience du développement économique dans les régions du centre et de l'ouest ont continué à se manifester, et la qualité du développement de l'industrie des services s'est considérablement améliorée. De 2013 à 2021, 7 des 10 premières provinces (régions) en termes de taux de croissance annuel moyen de la valeur ajoutée de l’industrie des services étaient situées dans le centre et l'ouest de la Chine, avec des taux de croissance annuels moyens supérieurs à 8,8 % ; En 2021, 7 des 10 premières provinces (régions) en termes de croissance annuelle de la valeur ajoutée de l’industrie des services étaient également situées dans le centre et l'ouest, avec des taux de croissance supérieures au taux de croissance national.

III. Nouvelle énergie dynamique, « nouveau moteur » de croissance économique

Depuis le 18e Congrès du Parti, avec l'éclosion de nouveaux acteurs dans l’industrie des services, la nouvelle énergie dynamique s’est développée pour une amélioration de la consommation et une profonde ouverture sur le monde extérieur, l’industrie des services est devenu un nouveau moteur pour le développement sain et durable à long terme, l'optimisation et la mise à niveau de l'économie chinoise.

i. Augmentation significative de nouveaux acteurs

Depuis le 18e Congrès du Parti, la Chine a promu la réforme du « remplacement de la taxe professionnelle par une taxe sur la valeur ajoutée » et de « rationaliser le gouvernement, déléguer le pouvoir et améliorer les services gouvernementaux », en abaissant continuellement le seuil d'entrée sur le marché et en s'efforçant d'optimiser l'environnement commercial, le dynamisme de l'innovation et de l'esprit d'entreprise dans l’industrie des services s’est renforcé et le nombre des acteurs du marché s’est augmenté significativement. De 2012 à 2020, le nombre de personnes morales dans l'industrie des services en Chine est passé de 7,23 millions à 21,66 millions, avec un taux de croissance annuel moyen de 14,7 % de 2013 à 2020, supérieur au taux de croissance annuel moyen de toutes les personnes morales et de l'industrie secondaire de 1,1 % et 5,6 % respectivement. En 2021, 7,26 millions de nouvelles entreprises ont été créées dans l’industrie des services, soit 80,3 % de l'ensemble des nouvelles entreprises, l’industrie des services était la principale source de nouvelles entreprises. À la fin de 2021, plus de 100 millions d’entreprises individuelles ont été enregistrées, dont 90,2 % étaient dans l’industrie des services.

ii. Nouvelle énergie dynamique de l’industrie de services par « Internet Plus »

Ces dernières années, la Chine a activement promu la stratégie « Internet plus », en aidant l’intégration et le progrès de l'Internet et diverses industries, qui a cultivé et développé une nouvelle énergie dynamique dans l'industrie des services. En 2021, le trafic d'accès à l'Internet mobile a atteint 221,6 milliards de Go, soit 252 fois plus qu'en 2012 ; le taux de pénétration de l'internet est passé de 42,1 % à 73,0 %. À la fin de 2021, la Chine a construit et ouvert un total de 1, 425 millions de stations de base 5G, soit le plus grand réseau 5G au monde, dont le nombre total a représenté plus de 60 % du monde. Le commerce électronique est entré dans une période dorée de développement. En 2021, les transactions de commerce électronique ont atteint 42 000 milliards de yuans, avec un taux de croissance annuel moyen de 20,3 % de 2013 à 2021. Sous l'impulsion du commerce électronique, le secteur de la livraison express a connu une croissance rapide. Entre 2013 et 2021, les revenus postaux nationaux et le revenu de la livraison express a augmenté à un taux annuel moyen de 22,9 % et 28,9 % respectivement ; en 2021, le volume de la livraison express nationale a atteint 108,3 milliards de pièces, soit 19 fois plus qu'en 2012.

iii. Modernisation de consommation par nouvelle consommation

Ces dernières années, dans l'intégration en profondeur de la 5G, de l'intelligence artificielle et de l'Internet des objets, la consommation saine, la consommation verte et la consommation en ligne se sont développées rapidement, les marques nationales sont devenues le mode de consommation et la consommation rentable s'est généralisée. De 2015 à 2021, le taux de croissance annuel moyen des ventes au détail en ligne de biens physiques était de 25,4 %, soit 17,5 % de plus que le taux de croissance annuel moyen des ventes au détail totales de biens de consommation ; en 2021, la proportion des ventes au détail en ligne de biens physiques par rapport aux ventes au détail totales de biens de consommation était de 24,5 %, soit 15,3 % de plus qu'en 2014 ; les données ont montré qu'au cours des cinq dernières années, les marques chinoises avait augmenté leur part des résultats de recherche de 45 % à 75 %, soit trois fois plus que les marques étrangères.

iv. Approfondissement de l'ouverture de l’industrie des services sur le monde extérieur

Depuis le 18e Congrès du Parti, la Chine a accéléré la construction d'un nouveau système d'économie ouverte, avec l’augmentation considérable de la capacité de l'offre de services et le niveau de la demande, la taille et la qualité de l'ouverture de l'industrie des services au monde extérieur ont progressé. De 2012 à 2021, le total des importations et exportations de services de la Chine est passé de 3 042,2 milliards de yuans à 5 298,3 milliards de yuans, avec un taux de croissance annuel moyen de 6,4 % de 2013 à 2021. La structure du commerce des services a continué d'être optimisée, et la compétitivité des importations et des exportations de services à forte intensité de connaissances a été considérablement améliorée. En 2021, les importations et les exportations de services à forte intensité de connaissances s'est élévées à 2 325,9 milliards de yuans, avec un taux de croissance annuel moyen de 9,3 % entre 2013 et 2021, représentant 43,9 % des importations et exportations totales du commerce des services en 2021, contre 33,6 % en 2012.

IV. Développement accéléré de l'industrie du bonheur pour peindre une « nouvelle image » de la bonne vie des gens

Depuis le 18e Congrès du Parti, l'industrie du bonheur en Chine a accéléré le développement et des progrès considérables ont été accomplis dans le domaine du bien-être. L'indice de développement humain (IDH) publié par les Nations unies a montré que la Chine est passé de 0,699 en 2012 à 0,761 en 2020, passant d'un « pays à IDH moyen » à un « pays à IDH élevé ».

i. Développement coordonné de « Digital + Culture »

Depuis le 18e Congrès du Parti, l'industrie culturelle chinoise est entrée dans une nouvelle phase d'innovation et de développement global. Le « Digital + Culture » a donné naissance à un grand nombre de nouvelles entreprises dans le secteur culturel, les produits culturels et créatifs des musées ont été très recherchés et les nouveaux produits culturels et créatifs sont devenus un nouveau point fort de la consommation. La valeur ajoutée des industries culturelles et connexes en Chine en 2020 était de 4 494,5 milliards de yuans, représentant 4,4 % du PIB, soit 0,6 % de plus qu'en 2014 ; dont la valeur ajoutée des services culturels était de 2 887,4 milliards de yuans, représentant 64,2 % de la valeur ajoutée des industries culturelles et connexes, soit 15,6 % de plus qu'en 2014.

ii. Construction accélérée du système de soins aux personnes âgées

Avec le développement d'une société vieillissante, la demande de services aux personnes âgées n’a pas cessé de croître. Depuis le 18e Congrès du Parti, le gouvernement central a investi un total de près de 30 milliards de yuans pour accélérer la construction d'un système de services aux personnes âgées urbaines et rurales. À la fin de l'année 2021, le nombre total d'établissements et d'installations pour personnes âgées de tous types a atteint 340 000, le nombre total de lits a doublé par rapport à 2012, et les installations communautaires de services aux personnes âgées ont pratiquement atteint une couverture complète ; les lacunes des services aux personnes âgées rurales étaient en train d'être comblées de manière efficace, avec une couverture totale des institutions au niveau des comtés fournissant des services de soutien pour les cas de difficultés particulières, le nombre d’installations de services d'aide mutuelle aux personnes âgées, est passé de zéro à plus de 130 000, fournissant des services de loisirs, de restauration et de gestion des maladies chroniques aux personnes âgées rurales ; plus d’un milliard de personnes étaient couvertes par l’assurance-vieillesse fondamentale à l’échelle nationale à la fin de 2021.

iii. Promotion accélérée d’une puissance en termes de sport

« Lorsque le sport est fort, la Chine est forte, et lorsque le pays prospère, le sport prospère. » Depuis le 18e Congrès du Parti, le Comité central du Parti avec le Camarade XI Jinping comme noyau dirigeant, a attaché une grande importance au travail sportif, avec la stratégie nationale du programme d’amélioration de la santé du peuple, pour accélérer l’édification d'une puissance en termes de sport. En 2020, la production totale de l'industrie nationale du sport était de 2 737,2 milliards de yuans, avec une valeur ajoutée de 1 073,5 milliards de yuans ; dont la production totale de l'industrie des services sportifs était de 1 413,6 milliards de yuans, avec une valeur ajoutée de 737,4 milliards de yuans, représentant 68,7 % de la valeur ajoutée de l'industrie du sport ; de 2013 à 2021, la croissance annuelle moyenne du revenu d’exploitation des entreprises sportives au-dessus de la taille désignée était de 8,4 % ; à la fin de 2021, le nombre de sites sportifs en Chine a atteint 3,97 millions et la superficie des sites sportifs par habitant a atteint 2,4 mètres carrés.

iv. Renforcement des services publics

Depuis le 18e Congrès du Parti, la Chine a promu vigoureusement des projets d’aide sociale qui sont inclusifs, généraux et garantis tels que l'éducation et la culture, les soins de santé et la sécurité sociale, en réalisant de nouveaux progrès que les enfants grandissent sainement, que tout le monde a droit à l’éducation, et que chacun est couvert par l’assurance-maladie, la réforme structurelle du côté de l'offre de services publics s’est approfondie et le niveau d'égalisation des services publics fondamentaux s’est augmenté. L'éducation et la culture prospèrent. En 2021, le taux de consolidation de l'enseignement obligatoire de neuf ans et le taux brut de scolarisation de l'enseignement secondaire étaient respectivement de 95,4 % et 91,4 %, soit une augmentation de 3,6 % et 6,4 % par rapport à 2012 ; À la fin de 2021, le nombre de bibliothèques et de musées publics en Chine a atteint respectivement 3 215 et 5 772, soit une augmentation de 139 et 2 703 par rapport à la fin de 2012. L’édification de la « Chine saine » a progressé régulièrement. À la fin de l'année 2021, il y avait 1,03 million d'établissements médicaux et de santé, 9,45 millions de lits et 11,24 millions de techniciens de santé dans les établissements de santé nationaux, soit une augmentation de 80 000, 3,72 millions et 4,57 millions respectivement par rapport à la fin de 2012, et plus de 1,3 milliard de personnes ont été couvertes par l’assurance-maladie nationale. Plus de deux ans après l'apparition de la COVID-19, les efforts de vaccination de la Chine ont progressé de manière ordonnée et la capacité du test d’amplification des acides nucléiques (TAAN) s’est considérablement accrue, établissant une solide ligne de défense pour la sécurité de la population. À la fin de 2021, le nombre de la vaccination totale contre la COVID-19 était de 2,84 milliards, avec une capacité totale de TAAN contre la COVID-19 de 41,68 millions par jour.

Depuis le 18e Congrès du Parti, l'industrie des services en Chine a débordé de vigueur et de dynamique et est devenue un secteur pilier du développement économique de haute qualité. Maintenant, la Chine a accéléré la création d'un nouveau modèle de développement fondé sur la circulation intérieure, les doubles circulations intérieure et internationale se complétant l’une l’autre, grâce à l'amélioration du système de soutien politique, à la mise à niveau du nouveau cycle de révolution technologique, les dynamismes du marché et l'innovation sont accélérés et le développement de l'industrie des services en Chine va voir un marché plus vaste et davantage de possibilités, la qualité et l'efficacité de l'industrie des services devraient continuer à s'améliorer, une industrie des services de meilleure qualité et plus efficace, raisonnablement structurée, compétitive, inclusive et ouverte va continuer à fournir un soutien plus solide au développement de l'économie chinoise de haute qualité.

Note :

[1] Les entreprises de l’industrie des services au-dessus de la taille désignée comprennent : les personnes morales de l'industrie du transport, du stockage et de la poste, de la transmission d'informations, des services de logiciels et de technologies de l'information, de la gestion de l'eau, de l'environnement et des installations publiques, et de l'industrie de la santé, dont les revenus d'exploitation annuels sont égaux ou supérieurs à 20 millions de yuans ; les personnes morales de l’industrie de l'immobilier (à l'exclusion du développement et exploitation de biens immobiliers), de la location et des services aux entreprises, de la recherche scientifique et des services techniques, ainsi que de l'éducation, dont les revenus d'exploitation annuels sont égaux ou supérieurs à 10 millions de yuans ; et les personnes morales de l’industrie des services résidentiels, des réparations et autres services, de la culture, des sports et des loisirs, et de l'action sociale, dont les revenus d'exploitation annuels sont égaux ou supérieurs à 5 millions de yuans. À l'exclusion des personnes morales de de la finance, du commerce de gros et de détail, de l'hébergement et de la restauration, ainsi que du développement et exploitation de biens immobiliers. Les catégories suivantes d'industries et de domaines au-dessus de la taille désignée font toutes référence aux entreprises de l'industrie des services et des domaines qui répondent aux critères ci-dessus.

[2] Le taux de croissance annuel moyen des revenus d'exploitation est calculé sur la base du taux de croissance annuel des revenus d'exploitation des entreprises de l'industrie des services au-dessus de la taille désignée de l'année de base à 2021, où le taux de croissance des revenus d'exploitation en 2021 est calculé en utilisant le taux de croissance des revenus d'exploitation du rapports instantanés dans la période de janvier à décembre de 2021 au lieu, le même ci-dessous