Caractéristique essentielle : la modernisation chinoise a pour objectif de parvenir à une prospérité partagée par tous

La raison pour laquelle le secrétaire général Xi Jinping a insisté sur cette question est que la prospérité commune de tout le peuple est la "caractéristique essentielle" de la modernisation chinoise. Mieux la comprendre permet de promouvoir de manière plus efficace la modernisation chinoise dans la pratique.

La prospérité commune est répond par nature à l'objectif du socialisme. Marx a fondé sa conception matérialiste de l'histoire et sa doctrine de la plus-value, transformant l'utopie du socialisme en une véritable science. Le socialisme scientifique définit les principes de base pour construire le socialisme et réaliser le communisme. La  nature du socialisme est de libérer les forces productives, de les développer, de supprimer l'exploitation, d'éliminer la polarisation et, en fin de compte, de parvenir à la prospérité commune.

La prospérité commune de tous est ce que PCC a visé dès sa naissance. Le PCC est né à une époque de troubles intérieurs et extérieurs et, dès sa fondation, il s'est donné pour objectif initial et mission à vie d'œuvrer au bonheur du peuple chinois et au renouveau de la Nation. Lorsque le camarade Mao Zedong a discuté des objectifs de développement dans les années 1950, il a souligné que si l'on voulait que notre pays soit beaucoup plus développé, beaucoup plus riche et beaucoup plus fort qu'il ne l'était alors, il fallait cette richesse est une richesse commune, que cette force soit une force commune et qu'elles profitent à chacun. Lorsque le camarade Deng Xiaoping a formulé la politique d'enrichissement du peuple au début de la politique de réforme et d'ouverture, il a souligné que la prospérité commune était le « principe », l' « essence » et l' « objectif » du socialisme. Depuis le XIIIe Congrès national du PCC, le secrétaire général Xi Jinping a souligné avec force que « la prospérité commune est en soi un objectif important de la modernisation socialiste » et que « la promotion de la prospérité commune de tout le peuple est une tâche à long terme qui peut être réalisée, qui ne peut être ni précipitée ni attendue les bras croisés, qui doit être placée dans une position plus importante, à laquelle il faut travailler longuement de manière pragmatique et pour laquelle il faut faire de plus grands efforts sans se relâcher ». Il nous a demandé non seulement de grossir le « gâteau », mais aussi de bien le partager. Lors du XIXe Congrès national du PCC, le secrétaire général Xi Jinping a déclaré solennellement que la réalisation de la richesse commune pour tous devait faire un grand pas en avant d'ici 2035, et que celle-ci devrait être fondamentalement réalisée d'ici le milieu de ce siècle.

La prospérité commune reflète l'aspiration commune et le désir profond de tous les Chinois. Depuis l'antiquité, le peuple chinois nourrit l'aspiration au « bien-être » et le rêve de la « richesse commune ». Confucius a dit : « Ne vous préoccupez pas de la pénurie, mais de l'inégalité ; ne vous préoccupez pas de la pauvreté, mais de l'insécurité ». Mencius a dit : "Prendre soin des personnes âgées comme on prend soin de ses propres parents, prendre soin des enfants comme on prend soin des siens". Depuis la fondation de la Chine nouvelle, la réforme et l'ouverture, et surtout depuis l'entrée dans la nouvelle ère, le Parti a tenu compte à la fois de l'efficacité et de l'équité dans la formulation de ses diverses lignes directrices et politiques, nos efforts visant à promouvoir la prospérité commune ont enregistré des progrès positifs et obtenu de nouveaux résultats. Nous avons construit le plus grand système éducatif, le plus grand système de protection sociale et le plus grand système médical et de soins de santé du monde, et le niveau de popularisation de l'éducation a fait un bond en avant historique, et la vie du peuple s'est améliorée sous tous les aspects, et les masses populaires ont acquis un plus grand sentiment de possession, de bonheur et de sécurité.

La prospérité commune de tous est un atout qui distingue de manière fondamentale la modernisation chinoise qui est centrée sur l'humain de la modernisation occidentale centrée le sur le capital. La modernisation chinoise vise à atteindre une prospérité commune pour l'ensemble de la population, alors que la modernisation occidentale conduit à la polarisation. La modernisation occidentale, en progressant au fil des siècles, a déplacé la pauvreté vers les pays en voie de développement. Elle a été extrêmement injuste dans la distribution des richesses, rendant les pauvres plus pauvres et les riches plus riches. Les avoirs des 1 % d'Américains les plus riches dépassent ainsi ceux des 90 % des bas-fonds de la société. À la fin de l'année 2021, les 1 % d'Américains les plus riches disposaient de 32,2 % des actifs du pays, un record, contre 23,5 % en 1989. En même temps, la part des richesses détenue par les 90 % d'Américains les plus pauvres n'a cessé de diminuer, passant de 39,1 % en 1989 à 30,2 % à la fin de 2021. Le nombre de sans-abri aux États-Unis a considérablement augmenté ces dernières années. Selon le département américain du Logement et du Développement urbain (HUD), 582 500 personnes en moyenne ont vécu sans abri aux États-Unis chaque jour en 2022, 40 % d'entre elles vivant dans la rue, dans des bâtiments abandonnés ou dans d'autres conditions déplorables.

Pour faire avancer la modernisation chinoise ayant comme « caractéristique essentielle » la prospérité commune pour tous, il faut se tenir à l'idée du développement centré sur le peuple, prendre la réponse aux aspirations du peuple à une vie meilleure comme point de départ et d'arrivée de la modernisation et tout faire pour sauvegarder et promouvoir la justice et l'équité sociales, œuvrer à la prospérité commune de tous les citoyens et empêcher à tout prix la polarisation socialen. 

Auteur : Qu Qingshan, directeur de l'Institut de recherche sur l'histoire et la littérature du Parti relevant du Comité central du PCC 

Source：la revue Qiushi (Seeking Truth), numéro 16, 2023