Un siècle de lutte : les glorieuses réalisations et les contributions historiques du Parti communiste chinois

Comme l'a dit le secrétaire général XI Jinping, le siècle dernier a vu le Parti communiste chinois (PCC) travailler avec dévouement à la poursuite de sa mission fondatrice, ouvrir de nouvelles voies tout en endurant d’amères épreuves et s'efforcer de bâtir un avenir meilleur. Au cours des cent dernières années, le PCC a surmonté les obstacles les uns après les autres et a remporté victoire sur victoire en s'appuyant étroitement sur le peuple. Dans cette ancienne terre de Chine, il a marqué des étapes épiques dans l'histoire du développement humain et apporté des contributions révolutionnaires à la nation chinoise.

Grâce à une lutte tenace, le PCC a uni et a conduit le peuple chinois à réaliser la grande transformation de la Chine d'« homme malade de l'Asie de l'Est » en une nation qui s'est relevée. Pour la Chine, le XXe siècle a commencé dans l'humiliation lorsque l'Alliance des huit nations a occupé Pékin. À l'époque, il semblait n'y avoir qu'un avenir tragique et sombre pour la nation chinoise. Mais la nation chinoise, qui a autrefois créé une civilisation splendide, ne se résignerait pas à cette existence humiliante. L'éruption de la Révolution d'Octobre a amené le marxisme-léninisme en Chine. Le Parti communiste chinois, fondé en 1921 et armé de ces théories avancées, est entré sur la scène historique pour conduire le peuple chinois à changer son destin et à progresser vers un renouveau national.

Pendant la Révolution de la démocratie nouvelle (1919-1949), confrontés aux « trois montagnes » de l'impérialisme, du féodalisme et du capitalisme bureaucratique, les communistes chinois, avec Mao Zedong comme principal représentant, ont développé la pensée de MAO-Zedong en combinant les principes fondamentaux du marxisme avec la pratique réelle de la révolution chinoise. En unissant et en dirigeant le peuple chinois au cours de 28 années de lutte sanglante, ils ont réussi à trouver la bonne voie révolutionnaire consistant à encercler les villes à partir des campagnes et à prendre le pouvoir par les armes. Après avoir vaincu l'agression impérialiste du Japon, renversé le régime réactionnaire du Kuomintang et achevé la nouvelle révolution démocratique, la République populaire de Chine (RPC) a été créée en 1949. Cela a mis fin à la société semi-coloniale et semi-féodale de l'ancienne Chine et à son état de désagrégation, aboli les traités inégaux imposés à la Chine par les puissances étrangères et supprimé toutes les prérogatives que les pays impérialistes s'étaient arrogées, signifiant ainsi que le peuple chinois s'était levé.

Durant la période de révolution et de développement socialistes (1949-1978), les communistes chinois, avec Mao Zedong comme principal représentant, ont uni et dirigé le Parti et la nation tout entière pour achever la révolution socialiste, établir le socialisme comme système de base de la Chine et faire progresser le développement socialiste. Cela a achevé la transformation sociale la plus vaste et la plus profonde de l'histoire de la nation chinoise, en posant les bases politiques et institutionnelles nécessaires pour réaliser tout le développement et le progrès dont la Chine connaîtra plus tard, et en fournissant une expérience précieuse ainsi que la base théorique et matérielle pour développer un socialisme à la chinoise.

Grâce à une lutte tenace, le PCC a uni et a conduit le peuple chinois à franchir le pas impressionnant de la position debout à la prospérité. Après la troisième session plénière du 11e Comité central du PCC en 1978, les communistes chinois, avec Deng Xiaoping comme principal représentant, ont procédé à un examen approfondi des expériences positives et négatives depuis la fondation de la RPC. Sur cette base, et en tirant les leçons de l'histoire du socialisme mondial, ils ont établi la théorie de Deng Xiaoping. La décision historique a été prise de déplacer l'attention du Parti et de la nation vers le développement économique et de lancer un effort de réforme et d'ouverture, et il a été clairement établi que la Chine suivrait sa propre voie et construirait un socialisme aux caractéristiques chinoises. Les communistes chinois ont mis en lumière l'essence du socialisme, posé les lignes de base de la première étape du socialisme, fourni des réponses solides à une série de questions fondamentales sur la construction du socialisme chinois et formulé la stratégie de développement pour parvenir fondamentalement à la modernisation socialiste d'ici le milieu du XXIe siècle à travers une approche en trois étapes. Ils réussirent ainsi à fonder un socialisme à la chinoise.

Après la quatrième session plénière du 13e Comité central du PCC en 1989, les communistes chinois, avec Jiang Zemin comme représentant principal, ont défendu la théorie fondamentale et les lignes directrices du Parti, approfondi leur compréhension de ce qu'est le socialisme, de la manière de le construire et du type de Parti à construire, et comment le construire, et ont acquis une expérience précieuse dans la gouvernance du Parti et du pays. Sur cette base, ils ont développé la Théorie des Trois Représentations. Face aux situations nationales et internationales complexes et aux graves difficultés rencontrées par le socialisme dans le monde, ils ont sauvegardé le socialisme chinois, défini les objectifs et le cadre de base des réformes pour construire une économie de marché socialiste, établi les systèmes économiques et de distribution de base pour la première étape du socialisme, ouvert de nouvelles perspectives de réforme et d'ouverture sur tous les fronts et fait progresser le nouveau grand projet de développement du Parti, lançant ainsi avec succès le socialisme chinois dans le 21e siècle.

Après le 16e Congrès national du PCC en 2002, les communistes chinois, avec Hu Jintao comme principal représentant, ont continué à prendre comme guide la théorie de Deng Xiaoping et la théorie des Trois Représentations. Face aux nouvelles exigences du développement, ils ont exploré et répondu à des questions majeures, notamment quel type de développement à poursuivre et comment le poursuivre dans une nouvelle situation, formant ainsi les perspectives scientifiques sur le développement. Profitant d'une période importante d'opportunité stratégique, ils ont procédé à des innovations pratiques, théoriques et institutionnelles dans le processus de construction d'une société modérément prospère à tous égards. Mettant l'accent sur un développement global, équilibré et durable centré sur l'être humain, ils ont formulé un plan global pour la cause du socialisme chinois, qui visait à sauvegarder et à améliorer le bien-être public, à promouvoir l'équité et la justice sociales, à construire un monde harmonieux et à renforcer la capacité de gouvernance et le caractère pionnier du PCC. Grâce à ces efforts, ils ont réussi à maintenir et à développer le socialisme à la chinoise à partir d’un nouveau point de départ historique.

Grâce à une lutte tenace, le PCC a uni et a conduit le peuple chinois à franchir le pas impressionnant de la position debout et de la prospérité à la force. Depuis le 18e Congrès national en 2012, les communistes chinois, dirigés par Xi Jinping comme principal représentant, ont intégré la théorie à la pratique pour aborder systématiquement les questions majeures de notre époque, à savoir quel type de socialisme à la chinoise doit être défendu et développé dans la nouvelle ère et comment nous devrions y parvenir, donnant ainsi forme à la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise pour une nouvelle ère. En mettant en œuvre des dispositions d'ensemble dites « Plan global en cinq axes » et des dispositions stratégiques des « Quatre Intégralités », nous avons déployé des efforts concertés pour mener une grande lutte, développer un grand projet, faire avancer une grande cause et réaliser un grand rêve. En défendant une conception de développement centrée sur le peuple et en suivant le principe général de poursuite du progrès tout en assurant la stabilité, nous avons amélioré et développé le système de socialisme à la chinoise, renforcé la direction globale du PCC et modernisé le système et la capacité de gouvernance de la Chine. Ce faisant, nous avons résolu de nombreux problèmes difficiles qui étaient à l'ordre du jour depuis longtemps mais n'ont jamais été résolus, accompli de nombreuses choses souhaitées mais jamais réalisées et propulsé la cause du Parti et du pays vers des réalisations et des changements historiques. Nous avons ainsi obtenu un succès historique dans la construction d'une société modérément prospère à tous égards et fait de nouveaux progrès significatifs vers le rajeunissement de la nation chinoise.

La force économique de la Chine a atteint de nouveaux sommets, avec une production économique totale dépassant les dix milliards de yuans en 2020. Cela signifie que la Chine est la deuxième plus grande économie au monde et représente environ 17 % de l'économie mondiale. Le PIB par habitant a dépassé la barre des dix mille dollars, plaçant la Chine dans la catégorie des pays à revenu intermédiaire supérieur selon les normes de la Banque mondiale. Des avancées majeures ont été réalisées dans la poursuite des réformes, tandis que le système socialiste chinois a été encore affiné. Des progrès considérables ont été réalisés dans la construction de la démocratie et de l'État de droit, ainsi que dans la modernisation du système et des capacités de gouvernance de la Chine. Le niveau de vie s'est considérablement amélioré, l'enseignement supérieur est devenu largement accessible et de nouveaux succès ont été obtenus dans la création d'emplois urbains. Nous avons construit le plus grand système de sécurité sociale au monde, avec un système d'assurance maladie de base qui couvre plus de 1,3 milliard de personnes et une assurance vieillesse de base qui couvre près d'un milliard de personnes. Nos efforts de protection de l'environnement ont subi des changements historiques, cruciaux et radicaux. Des avancées historiques ont été réalisées dans la réforme de la défense nationale et des forces armées, et nous avons innové et remporté de nouvelles victoires dans la diplomatie de grand pays à la chinoise de la nouvelle ère. Nous avons obtenu un succès retentissant dans notre lutte contre la corruption en faisant progresser davantage l'autonomie stricte du Parti. Il convient particulièrement de noter que nous avons accompli l'énorme tâche consistant à éliminer la pauvreté absolue, réalisant ainsi une autre réalisation miraculeuse qui restera dans l'histoire.

Ces exploits ont pleinement démontré la capacité du PCC à diriger et à gouverner, illustré les avantages marqués et la vitalité du système socialiste chinois et du système de gouvernance nationale de la Chine, et montré la valeur et la force dans la pratique de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise pour une nouvelle ère.

Le socialisme à la chinoise représente un résultat fondamental réalisée par le PCC et le peuple à travers la lutte, la création et l'accumulation. Au cours de son parcours historique depuis sa position debout jusqu'à sa prospérité et sa croissance, le PCC a été le pionnier de la voie, des théories et du système du socialisme à la chinoise et a développé une culture socialiste typiquement chinoise. Le socialisme chinois représente un résultat fondamental réalisée par le PCC et le peuple chinois au prix d'innombrables épreuves et d'un coût énorme. C'est l'unité dialectique de la logique théorique du socialisme scientifique et de la logique historique du développement social de la Chine. Il s'agit d'un socialisme scientifique enraciné dans la terre chinoise, reflété dans les souhaits du peuple chinois et adapté au développement et au progrès de la Chine et de son époque.

Le socialisme chinois est le fruit de plus de 40 ans de réforme et d'ouverture, de plus de 70 ans d'exploration continue depuis la fondation de la RPC, de 100 ans de transformation sociale menée par le peuple chinois sous la direction du PCC, de plus de 180 ans d'histoire moderne au cours desquels la nation chinoise est sortie du déclin et a connu la prospérité, à travers les 500 ans d'histoire extraordinaire du mouvement socialiste mondial et à travers plus de 5 000 ans d'héritage et de développement de la nation chinoise. Nous devons donc le chérir encore plus, le soutenir avec un engagement constant et le faire avancer en phase avec notre temps. 

Comme l'histoire et la pratique l'ont prouvé à maintes reprises, le socialisme à la chinoise n'est pas seulement le résultat inévitable des réalisations accomplies par le peuple chinois sous la direction du PCC, mais aussi l'incarnation des réalisations faites dans de nombreux autres domaines. Le socialisme chinois est une réalisation fondamentale résultant de l'accumulation et de la cristallisation de toutes les réalisations faites au cours des 100 dernières années. Soutenir et développer le socialisme chinois, c'est préserver et bâtir sur ce que nous avons déjà accompli. Si nous nous écartons du socialisme chinois, tous nos efforts antérieurs partiront en fumée et notre pays sera entraîné dans l'abîme de la guerre civile. Par conséquent, développer constamment le socialisme à la chinoise et le maintenir sur le long terme est à la fois une fatalité historique et une nécessité pratique. Cela constituera une garantie fondamentale pour répondre efficacement aux difficultés et aux défis que nous rencontrerons sur la route à venir et pour créer un avenir meilleur.

(Auteur : Qu Qingshan, directeur de l'Institut de recherche sur l'histoire et la littérature du Parti relevant du Comité central du Parti communiste chinois)

(Source chinoise : Qiushi No 7, 2021)

Cet article a été traduit par l'Institut de recherche sur l'histoire et la littérature du Parti relevant du Comité central du Parti communiste chinois ; les droits d'auteur de la traduction appartiennent à la Théorie Chine.