NOTE DE L'ÉDITEUR

Que chacun de ses membres puisse jouir pleinement des droits de l'homme est le rêve de toute société humaine. Le Parti communiste chinois (PCC) et le gouvernement chinois respectent et garantissent les droits de l'homme. Dès sa naissance, le PCC s'est fixé comme objectif de lutter pour le bonheur du peuple et le développement de l'humanité. Depuis sa fondation voilà plus de 70 ans, associant toujours le principe de l'universalité des droits de l'homme avec ses réalités nationales, la Chine nouvelle a tracé une voie de développement des droits de l'homme adaptée à ses propres conditions. Notamment depuis le XVIIIe Congrès du PCC, le Comité central du Parti rassemble autour du camarade Xi Jinping place les intérêts du peuple au-dessus de tout, fait de l'aspiration du peuple à une vie meilleure l'objectif de sa lutte, pratique une vision des droits de l'homme axée sur le peuple, considère le droit à la subsistance et le droit au développement comme les principaux droits de l'homme, renforce de manière coordonnée les droits de toute la population chinoise dans les domaines économique, politique,social, culturel et environnemental, œuvre pour sauvegarder l'équité et la justice sociales, favorise l'épanouissement général de l'être humain, renforce la garantie légale des droits de l'homme, et améliore sans cesse le respect et la protection des droits fondamentaux du peuple chinois, de sorte que la Chine a accompli des réalisations considérables concernant les droits de l'homme à l'intérieur du pays et qu'elle a considérablement contribué au développement des droits de l'homme dans le monde entier. Les réflexions du secrétaire général Xi Jinping sur le respect et la protection des droits de l'homme impressionneront le lecteur par leur élévation, leur ampleur et leur profondeur. Elles aideront puissamment la Chine à mieux promouvoir les droits de l'homme, à réaliser l'édification intégrale d'un pays socialiste moderne et le rêve chinois du grand renouveau national, à faire avancer une gouvernance mondiale équitable, rationnelle et inclusive en matière de droits de l'homme et à construire en commun une communauté de destin pour l'humanité. C'est dans le souci de faciliter, tant en Chine qu'à l'étranger, l'étude et l'analyse des réflexions essentielles du secrétaire général Xi Jinping sur le respect et la protection des droits de l'homme ainsi que la pratique de la Chine dans ce domaine, que nous avons élaboré ce recueil.

Cet opuscule comprend 335 citations — dont une partie jusqu'ici inédite — organisées en neuf chapitres thématiques provenant de plus de 160 rapports, interventions, entretiens, discours, messages de félicitations et instructions, prononcés ou écrits entre le 15 novembre 2012 et le 30 octobre 2021.

Institut de recherche sur l'histoire et la littérature

du Parti relevant du Comité central du PCC

Novembre 2021