Qu Qingshan : ​Exigence fondamentale consistant à préserver l'autorité du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) ainsi que sa direction centralisée et unifiée

Lors de la cinquième session plénière de la XXe Commission centrale de contrôle de la discipline du Parti communiste chinois, le Secrétaire général Xi Jinping, plaçant son analyse à la hauteur stratégique de l'ensemble du développement de la cause du Parti et de l'État, a souligné : « Mettre en œuvre les grandes décisions et dispositions prises par le Comité central du Parti constitue l'exigence fondamentale pour préserver l'autorité du Comité central du Parti ainsi que sa direction centralisée et unifiée. » Cette importante affirmation, d'une grande profondeur théorique et d'une riche portée, revêt une grande importance directrice dans la pratique. Elle nous permettra, sur le nouveau chemin de la marche en avant, de maintenir et de renforcer la direction globale du Parti, d'appliquer pleinement les grandes décisions et dispositions du Comité central du Parti, et de permettre à l'ensemble du Parti de mieux parvenir à l'unité de la pensée, de la volonté et de l'action.

I. Préserver l'autorité du Comité central du Parti ainsi que sa direction centralisée et unifiée constitue une exigence essentielle de la nature même des partis marxistes

Le Secrétaire général Xi Jinping a souligné : « Pour bien gouverner notre grand Parti et bien gouverner notre grand pays, il est d'une importance capitale de garantir l'unité du Parti et sa centralisation ainsi que son unité dans la direction ; il est d'une importance capitale de préserver l'autorité du Comité central du Parti. » L'histoire et la réalité démontrent que la préservation de l'autorité du Comité central du Parti ainsi que de sa direction centralisée et unifiée est liée à l'avenir et au destin du Parti et de l'État, et correspond aux intérêts fondamentaux de l'ensemble du peuple chinois de toutes les ethnies.

Cela est déterminé par la nature partisane du parti marxiste. Les partis politiques sont le produit de l'histoire moderne. Un parti politique est une organisation politique constituée par une classe, une couche sociale ou un groupe donné afin de mener une lutte pour réaliser ses intérêts propres. Le parti marxiste est un nouveau type de parti, différent de tous les partis qui l'ont précédé. La nature de parti (l'esprit de parti) désigne l'attribut politique d'un parti, c'est-à-dire son caractère de classe. La nature de parti du parti marxiste constitue son attribut essentiel, à savoir son caractère de classe prolétarien. En dernière analyse, la nature de parti est une question de position. Aux yeux de Marx et Engels, la « nature de parti » est avant tout la position de classe et la position politique du prolétariat. Dans Le Manifeste du Parti communiste, ils ont indiqué : « Les communistes sont la fraction la plus résolue des partis ouvriers de tous les pays, celle qui stimule toujours le mouvement général » ; « Ils n'ont point d'intérêts qui les séparent de l'ensemble du prolétariat. » Le camarade Mao Zedong a souligné avec profondeur lors du VIIe Congrès du Parti : « La nature de parti est un caractère commun, un caractère universel, un caractère que possède chaque membre du Parti tout entier. » « L'action unanime, l'opinion unanime et le collectivisme constituent la nature de parti. » Le camarade Liu Shaoqi a également insisté : « La nature de parti des communistes est l'expression la plus élevée et la plus concentrée du caractère de classe des prolétaires ; elle est l'expression la plus élevée de l'essence des prolétaires ; elle est l'expression la plus élevée et la plus concentrée des intérêts du prolétariat. » Ainsi, la nature de parti du parti marxiste détermine la nécessité de garantir que tout le Parti obéisse au Comité central. La préservation de l'autorité du Comité central du Parti ainsi que de sa direction centralisée et unifiée incarne le principe de la nature de parti du parti marxiste.

Cela est déterminé par le principe d'organisation fondamental et le système de direction du Parti. Le centralisme démocratique constitue le principe d'organisation fondamental et le système de direction de notre Parti ; il est également un signe important qui distingue le parti marxiste des autres partis politiques. L'essence du centralisme démocratique réside dans « l'union de la centralisation fondée sur la démocratie et de la démocratie guidée par la centralisation ». Le développement de la démocratie au sein du Parti permet de rassembler la sagesse de l'ensemble du Parti, tandis qu'une centralisation hautement organisée permet de réunir les forces de tout le Parti ; quant au Comité central du Parti, il constitue le « cerveau » et le « pivot » de la direction de l'ensemble du Parti. Le centralisme démocratique combine de manière organique le plein développement de la démocratie interne au Parti et l'application correcte de la centralisation. Il permet non seulement de stimuler au maximum la créativité de l'ensemble du Parti, mais aussi d'unifier la pensée et l'action de tout le Parti, tout en prévenant et en surmontant efficacement le dispersionnisme consistant à discuter sans décider ou à décider sans agir. Ce système est le plus puissant, le plus efficace et le plus opérationnel. Par conséquent, préserver l'autorité du Comité central du Parti ainsi que sa direction centralisée et unifiée constitue une exigence nécessaire pour appliquer le centralisme démocratique.

Cela est déterminé par la discipline rigoureuse du Parti. Le parti marxiste est composé des éléments avancés du prolétariat et constitue l'avant-garde de la classe prolétarienne. La discipline stricte est une caractéristique majeure du parti marxiste. Lénine a un jour déclaré : « Afin que le prolétariat puisse exercer correctement, efficacement et victorieusement son rôle d'organisation (qui est précisément son rôle principal), une centralisation extrêmement rigoureuse et une discipline extrêmement stricte doivent être instaurées au sein du parti du prolétariat. » Pendant la campagne de rectification de Yan'an, le camarade Mao Zedong a souligné l'importance de la discipline du Parti. Il a formulé cette idée de manière imagée et profonde : le cercle que porte Sun Wukong sur la tête est en or, tandis que la discipline du Parti communiste est en fer ; elle est encore plus puissante et plus solide que le cercle d'or de Sun Wukong. Il a également déclaré : « La ligne est la “voie royale”, la discipline est la “voie de l'autorité”, et toutes deux sont indispensables. » Le 10 mars 1943, lors d'une réunion des travailleurs de la littérature et de l'art du Parti tenue à Yan'an, le camarade Chen Yun, évoquant la disposition des Statuts du Parti selon laquelle « le strict respect de la discipline du Parti constitue la responsabilité suprême de tous les membres du Parti et de tous les échelons des organisations du Parti », a souligné avec force : « Peut-on se passer de discipline ? Si cela était possible, alors, comme l'a dit le président Mao en six caractères : “la disparition du Parti, la disparition du pays et la perte de la tête” seraient inévitablement au rendez-vous. Notre Parti est un parti de combat ; dans la lutte, l'arme unique sur laquelle nous comptons est la discipline. Vous dites que la mitrailleuse est également notre arme, mais d'où vient notre mitrailleuse ? Elle provient de la lutte menée par les masses sous la direction d'un Parti discipliné. De plus, plus nous disposons de mitrailleuses, plus nous devons compter sur la discipline. » Préserver l'autorité du Comité central du Parti ainsi que sa direction centralisée et unifiée constitue une discipline politique du Parti. La discipline politique du Parti est la discipline la plus importante, la plus fondamentale et la plus essentielle du Parti ; le respect de la discipline politique du Parti constitue également la base essentielle du respect de l'ensemble des disciplines du Parti.

Cela est déterminé par l'objectif fondamental de lutte du Parti. Notre Parti représente toujours les intérêts fondamentaux de l'immense majorité du peuple chinois. Les Statuts du Parti communiste chinois stipulent clairement que l'idéal suprême et l'objectif ultime du Parti sont la réalisation du communisme. Dès sa fondation, le Parti communiste chinois a fait de la réalisation du communisme son idéal suprême et son objectif ultime. Il a assumé sans hésitation la mission historique de rechercher le bonheur du peuple chinois et le renouveau de la nation chinoise. En conduisant le peuple chinois de toutes les ethnies à unir ses efforts dans la lutte, à poursuivre sans relâche ses combats successifs, à surmonter les difficultés avec persévérance et à avancer inlassablement, il a écrit de magnifiques chapitres de la révolution, de la construction et de la réforme en Chine. Comme l'a souligné le camarade Deng Xiaoping : « L'idéal suprême des communistes est de réaliser le communisme. À différentes étapes historiques, nous avons également des programmes de lutte qui représentent les intérêts de l'immense majorité du peuple à chaque étape. C'est précisément pourquoi nous sommes capables d'unir et de mobiliser les masses populaires les plus larges, afin de parvenir à une unité de cœur et d'esprit. Avec une telle unité, toutes les difficultés et tous les revers peuvent être surmontés. » En septembre 1988, lorsqu'il évoquait la nécessité pour les régions côtières et les régions intérieures de tenir compte des « deux grands enjeux d'ensemble » dans leur développement, il a également souligné en particulier : « Tout cela serait impossible sans l'autorité du Comité central. Si chacun ne se préoccupait que de ses propres intérêts, si les uns entraient en conflit avec les autres et se faisaient obstacle mutuellement, il serait impossible de parvenir à l'unité. Qui peut assurer cette unité ? Le Comité central ! » Ainsi, seul le Comité central du Parti disposant d'une autorité peut, grâce à de grands idéaux et à des objectifs élevés, inspirer, guider et rassembler l'ensemble du Parti, et par conséquent unir étroitement le peuple chinois de toutes les ethnies afin de former une force immense, animée d'une même volonté et capable de surmonter tous les obstacles. La préservation de l'autorité du Comité central du Parti ainsi que de sa direction centralisée et unifiée permet de créer une forte cohésion et une grande force centripète. Si le Comité central du Parti ne dispose pas d'autorité, si ses ordres ne sont pas exécutés et si ses interdictions ne sont pas respectées, la Chine sombrerait dans une situation où chacun agirait à sa guise et où l'ensemble serait dispersé comme du sable. Non seulement les objectifs et les tâches que nous avons fixés ne pourraient être réalisés, mais cela entraînerait inévitablement de graves conséquences.

II. La mise en œuvre effective des grandes décisions et dispositions prises par le Comité central du Parti constitue une expérience historique importante ayant permis à notre Parti d'obtenir sans cesse de nouveaux succès

Le Secrétaire général Xi Jinping a souligné : « Mettre en œuvre les grandes décisions et dispositions du Comité central du Parti constitue l'exigence fondamentale pour préserver l'autorité du Comité central du Parti ainsi que sa direction centralisée et unifiée ; c'est également une expérience historique importante qui a permis au Parti et à la cause du peuple de poursuivre leur développement et leurs progrès. » Une direction forte découle d'une direction correcte, et une direction correcte trouve son origine dans des décisions scientifiques. En combinant les principes fondamentaux du marxisme avec les réalités concrètes de la Chine et avec l'excellente culture traditionnelle chinoise, et en prenant des décisions et en adoptant des dispositions majeures conformes aux réalités chinoises et reflétant la volonté commune du peuple, notre Parti a trouvé l'un des secrets essentiels de ses succès. Pour un grand Parti comme le Parti communiste chinois, qui a traversé d'innombrables épreuves et assume une mission historique, les politiques et les stratégies constituent sa force vitale. Depuis plus de cent ans, si notre Parti a gagné le soutien et l'adhésion du peuple, c'est parce que, durant toutes les périodes historiques de la révolution, de la construction et de la réforme, il a toujours représenté les exigences du développement des forces productives avancées de la Chine, l'orientation du progrès de la culture avancée chinoise ainsi que les intérêts fondamentaux de l'immense majorité du peuple chinois. Il a également mené une lutte inlassable pour réaliser les intérêts fondamentaux du pays et du peuple en élaborant des lignes directrices, des orientations et des politiques justes.

Pendant la période de la révolution de démocratie nouvelle, les communistes chinois représentés principalement par le camarade Mao Zedong ont uni et conduit l'ensemble du Parti ainsi que le peuple chinois de toutes les ethnies, ouvrant une voie révolutionnaire correcte consistant à encercler les villes à partir des campagnes et à s'emparer du pouvoir par la lutte armée. Après une longue période de luttes sanglantes et ardues, ils ont renversé les « trois grandes montagnes » que constituaient l'impérialisme, le féodalisme et le capitalisme bureaucratique, qui pesaient sur le peuple chinois, fondé la République populaire de Chine et réalisé l'indépendance nationale ainsi que la libération du peuple.

Pendant la période de la révolution et de la construction socialistes, le Parti a dirigé le peuple dans l'accomplissement de la révolution socialiste, l'élimination de tous les systèmes d'exploitation, et a réalisé la transformation sociale la plus vaste et la plus profonde de l'histoire de la nation chinoise. Il a ainsi permis à un grand pays oriental qui était pauvre et dénué de ressources, mais comptait une population nombreuse, d'accomplir un grand bond historique en entrant dans la société socialiste. Le Parti a dirigé le peuple dans la réalisation d'une construction socialiste globale et de grande ampleur, permettant à la Chine d'établir un système industriel indépendant et relativement complet ainsi qu'un système économique national. Au cours de cette exploration, bien que le Parti ait connu de graves revers et détours, les réalisations théoriques originales et les immenses succès qu'il a obtenus dans la révolution et la construction socialistes ont fourni une expérience précieuse, une préparation théorique et une base matérielle pour l'ouverture, dans une nouvelle période historique, de la voie du socialisme à la chinoise.

Pendant la nouvelle période de la réforme et de l'ouverture ainsi que de la modernisation socialiste, les communistes chinois représentés principalement par le camarade Deng Xiaoping ont uni et conduit l'ensemble du Parti ainsi que le peuple chinois de toutes les ethnies. Ils ont pris la décision historique de transférer le centre de gravité du travail du Parti et de l'État vers la construction économique et de mettre en œuvre la réforme et l'ouverture. Ils ont profondément révélé l'essence du socialisme, établi la ligne fondamentale pour la phase primaire du socialisme, clairement proposé de suivre notre propre voie et de construire un socialisme aux caractéristiques chinoises, apporté des réponses scientifiques à une série de questions fondamentales concernant la construction du socialisme aux caractéristiques chinoises, élaboré une stratégie de développement consistant à réaliser la modernisation socialiste en trois étapes d'ici au milieu du XXIe siècle, et créé avec succès le socialisme aux caractéristiques chinoises. Les communistes chinois représentés principalement par le camarade Jiang Zemin ont uni et conduit l'ensemble du Parti ainsi que le peuple chinois de toutes les ethnies. Face à une situation nationale et internationale extrêmement complexe et aux graves revers rencontrés par le socialisme dans le monde, ils ont défendu le socialisme aux caractéristiques chinoises. Ils ont établi l'objectif de réforme et le cadre fondamental du système d'économie de marché socialiste, établi le système économique fondamental de la phase primaire du socialisme, caractérisé par la propriété publique comme pilier et le développement commun de diverses formes de propriété, ainsi que le système de répartition caractérisé par la rémunération selon le travail comme forme principale et la coexistence de multiples modes de répartition. Ils ont ouvert une nouvelle phase de la réforme et de l'ouverture sur tous les plans, fait progresser le nouveau grand projet de construction du Parti, et conduit avec succès le socialisme aux caractéristiques chinoises vers le XXIe siècle. Les communistes chinois représentés principalement par le camarade Hu Jintao ont uni et conduit l'ensemble du Parti ainsi que le peuple chinois de toutes les ethnies. Dans le processus de construction globale d'une société de moyenne aisance, ils ont promu l'innovation dans la pratique, la théorie et les institutions. Ils ont insisté sur la nécessité de placer l'être humain au centre, de promouvoir un développement global, coordonné et durable, de s'attacher à garantir et à améliorer le bien-être de la population, de favoriser l'équité et la justice sociales, ainsi que de renforcer la capacité du Parti à exercer le pouvoir et son caractère avancé. Ils ont ainsi permis de maintenir et de développer avec succès le socialisme aux caractéristiques chinoises dans les nouvelles conditions historiques.

Depuis le XVIIIe Congrès national du Parti, les communistes chinois représentés principalement par le camarade Xi Jinping ont uni et conduit l'ensemble du Parti ainsi que le peuple chinois de toutes les ethnies. Ils ont appréhendé avec précision la nouvelle position historique du socialisme aux caractéristiques chinoises, les nouveaux changements de notre époque et les nouvelles exigences de la pratique. Ils ont constamment approfondi la compréhension des lois régissant la construction du socialisme aux caractéristiques chinoises, apporté des réponses scientifiques à une série de questions théoriques et pratiques majeures concernant le maintien et le développement du socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère, défini la stratégie fondamentale pour maintenir et développer le socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère, établi les dispositions stratégiques pour le développement du socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère, et assuré la direction d'ensemble des « quatre grandes » : la grande lutte, le grand projet, la grande cause et le grand rêve. Ils ont fait progresser la mise en œuvre de la disposition d'ensemble et de la disposition stratégique de la cause du socialisme aux caractéristiques chinoises, favorisé des réalisations historiques et des transformations historiques dans la cause du Parti et de l'État, et inauguré une nouvelle ère du socialisme aux caractéristiques chinoises.

L'histoire et la pratique ont pleinement démontré que, lorsque notre Parti adhère à la recherche de la vérité à partir des faits, part toujours de la réalité, établit la ligne idéologique, la ligne politique et la ligne organisationnelle marxistes, et que les grandes décisions et dispositions qu'il prend correspondent au courant de l'histoire, s'adaptent au développement de l'époque et répondent aux aspirations du peuple, alors leur bonne mise en œuvre et leur application effective permettent de résoudre les problèmes concrets de la Chine, de transformer l'avenir et le destin de la nation chinoise et d'apporter le bien-être au peuple chinois. Dans le même temps, elles exercent une influence majeure sur le monde et apportent une contribution importante à la cause du progrès de la paix et du développement de l'humanité.

III. Mettre en œuvre les grandes décisions et dispositions du Comité central du Parti, afin de lutter sans relâche pour promouvoir pleinement, par la modernisation à la chinoise, la construction d'un pays puissant et la grande cause du renouveau de la nation chinoise

La Proposition du Comité central du Parti communiste chinois sur l'élaboration du quinzième Plan quinquennal de développement économique et social national, adoptée lors de la quatrième session plénière du XXe Comité central du Parti, a tracé le schéma directeur du développement de notre pays pour les cinq prochaines années et indiqué la voie à suivre pour faire progresser la modernisation à la chinoise. Cette année, la quatrième session de la XIVe Assemblée populaire nationale a adopté le Programme du quinzième Plan quinquennal de développement économique et social national de la République populaire de Chine. Le plan est désormais établi, et il est temps d'avancer avec détermination. Le Secrétaire général Xi Jinping a souligné à plusieurs reprises : « Pour un dixième de la mise en place, il faut neuf dixièmes d'exécution. » « Vouloir ou non assurer la mise en œuvre, oser ou non assurer la mise en œuvre, savoir ou non assurer la mise en œuvre, voilà ce qui met à l'épreuve nos actions et nos capacités. » La période du quinzième Plan quinquennal constitue une étape cruciale au cours de laquelle il faudra consolider les bases et déployer pleinement les efforts pour réaliser fondamentalement la modernisation socialiste. À l'heure actuelle, le développement de notre pays se trouve dans une période où coexistent les opportunités stratégiques et les risques et défis, avec une multiplication des facteurs d'incertitude et d'imprévisibilité. Face notamment aux pressions extérieures visant à contenir et à réprimer la Chine, ainsi qu'aux contradictions et problèmes profonds qui existent dans le développement économique et social, la manière dont nous devons y faire face, y résister et les surmonter dépend essentiellement de notre compréhension approfondie de la portée décisive des « deux établissements », de notre mise en œuvre résolue des « deux sauvegardes », et de notre capacité à unifier notre pensée et notre action autour des grandes décisions et dispositions du Comité central du Parti. Alors, comment accomplir efficacement cette tâche ? Il est d'une importance capitale d'unifier la pensée et l'action dans les domaines suivants.

Renforcer l'orientation politique. Les grandes décisions et dispositions du Comité central du Parti reflètent l'autorité du Comité central du Parti ainsi que sa direction centralisée et unifiée, et incarnent les intérêts fondamentaux de l'immense majorité du peuple. Il convient de guider les cadres membres du Parti afin qu'ils appréhendent les grandes décisions et dispositions du Comité central du Parti à la hauteur des exigences politiques, qu'ils renforcent davantage leur conscience et leur initiative dans leur mise en œuvre, qu'ils réfléchissent et agissent consciemment dans le cadre de la situation d'ensemble, et qu'ils veillent concrètement à répondre résolument aux initiatives préconisées par le Comité central du Parti, à exécuter résolument les décisions prises par le Comité central du Parti et à ne jamais faire ce que le Comité central du Parti interdit. Il faut agir sans poser de conditions, sans procéder à des adaptations de circonstance, sans prendre de retard et sans s'écarter de la bonne voie, afin de garantir que tout le Parti soit uni comme un seul homme, que tous partagent la même pensée et que tous conjuguent leurs efforts dans une même direction. Par ailleurs, il convient de corriger avec rigueur le libéralisme sur le plan idéologique, l'opportunisme politique, le sectarisme dans l'organisation, le particularisme dans le travail et le «bonisme» dans l'accomplissement des responsabilités.

Renforcer l'unité des convictions et forger l'âme par la pensée. Il faut approfondir l'étude et l'application de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme aux caractéristiques chinoises de la nouvelle ère, persévérer dans l'utilisation des théories innovantes du Parti pour unifier la pensée, la volonté et l'action, et guider les cadres membres du Parti afin qu'ils renforcent continuellement, à travers une étude approfondie et une compréhension fine, leur reconnaissance politique, leur adhésion idéologique, leur reconnaissance théorique et leur attachement affectif à l'égard des théories innovantes du Parti. Il convient de s'efforcer d'obtenir des résultats concrets dans les domaines suivants : forger l'âme par l'étude, accroître la sagesse par l'étude, corriger le style de travail par l'étude et promouvoir l'action par l'étude. Il faut véritablement transformer les acquis de l'étude en une force motrice intérieure permettant de transformer le monde objectif et subjectif, et les convertir en une puissante dynamique pour édifier pleinement un pays socialiste moderne et promouvoir globalement le grand renouveau de la nation chinoise.

Appréhender les tendances générales du monde. À l'heure actuelle, les grands changements inédits depuis un siècle dans le monde s'accélèrent, une nouvelle révolution scientifique et technologique ainsi qu'une nouvelle transformation industrielle progressent rapidement, et de nouveaux problèmes et de nouveaux défis apparaissent sans cesse. En particulier, la situation internationale est marquée par l'entrecroisement des mutations et des bouleversements ; les relations entre les grandes puissances influencent la configuration internationale, tandis que l'évolution de la situation internationale exerce une influence profonde sur le développement intérieur. Il convient de guider les cadres membres du Parti afin qu'ils identifient en temps opportun et analysent avec précision les tendances générales du monde et les lois du développement, qu'ils comprennent en profondeur les appréciations scientifiques du Comité central du Parti sur les grandes évolutions de la situation ainsi que ses décisions et dispositions concernant les grands travaux, et qu'ils s'efforcent d'avoir une vision globale et une perspective à long terme. Il faut maintenir fermement la détermination stratégique et renforcer la confiance sur le plan stratégique, tout en élaborant soigneusement les actions tactiques, en recherchant les avantages et en évitant les risques, afin d'accroître continuellement la certitude et la durabilité du développement de notre pays.

Mener un travail de manière créative. Les grandes décisions et dispositions du Comité central du Parti revêtent un caractère directeur, principiel et programmatique. Ce n'est qu'en les combinant avec les réalités concrètes et en explorant sérieusement des méthodes et des voies efficaces qu'il est possible de les mettre effectivement en pratique. Il convient de persister à observer à la fois les orientations supérieures et les réalités de terrain, de procéder à une analyse scientifique et à une étude approfondie, de bien comprendre l'esprit du Comité central, d'articuler les grandes décisions et dispositions du Comité central du Parti avec les réalités propres à chaque région et à chaque secteur, d'élaborer des solutions concrètes aux problèmes rencontrés, et de veiller à leur mise en œuvre grâce à des idées novatrices et à des mesures créatives. Il faut guider les cadres membres du Parti, en particulier les cadres dirigeants, à rechercher des réalisations au service du peuple et à obtenir des résultats par un travail concret et effectif. Il convient de prévenir résolument la reproduction mécanique de modèles existants, consistant à appliquer partout les mêmes méthodes sans tenir compte des différences, ainsi que la création de « projets d'image » et de « projets de performance politique » qui gaspillent les ressources humaines et financières au détriment de la population. Il faut absolument éviter la recherche de résultats rapides et immédiats, la falsification et la fraude, ainsi que les actions irréfléchies et aveugles ; il faut également éviter toute adaptation abusive, toute réduction des exigences et tout changement incessant de direction. 

Améliorer les systèmes et les mécanismes. Les systèmes régissent les fondements essentiels et garantissent les perspectives à long terme. Pour savoir si l'on peut rester hautement uni au Comité central du Parti et si l'on peut mettre efficacement en œuvre les grandes décisions et dispositions du Comité central du Parti, il faut non seulement compter sur l'éducation idéologique, mais aussi sur les systèmes et les mécanismes. Il convient de promouvoir l'esprit de l'État de droit, de renforcer la pensée fondée sur l'État de droit, d'améliorer les mécanismes de mise en œuvre des grandes décisions et dispositions du Comité central du Parti, de faire pleinement jouer le caractère contraignant et la force obligatoire des systèmes et des mécanismes, d'enfermer le pouvoir dans la cage du système, et de faire en sorte que « agir conformément aux systèmes, aux lois objectives et à la loi » devienne une action consciente des cadres membres du Parti.

Renforcer la supervision et le contrôle. Pour évaluer si les grandes décisions et dispositions du Comité central du Parti sont bien mises en œuvre, si elles sont appliquées de manière adéquate et quels résultats elles produisent, un moyen de travail essentiel consiste à bien mener les activités de supervision et de contrôle. Grâce à la supervision et au contrôle, il convient de renforcer le suivi et l'évaluation des résultats, afin de prévenir et de corriger l'apparition d'« obstacles » sur le « premier kilomètre », d'éviter et de corriger les « blocages intermédiaires » dans la phase de transmission et d'exécution, ainsi que de prévenir et de corriger les « routes sans issue » au « dernier kilomètre ». Il faut ainsi garantir que les grandes décisions et dispositions du Comité central du Parti soient transmises de haut en bas de manière fluide, exécutées avec efficacité, mises en œuvre concrètement et produisent des résultats visibles et effectifs.

(L'auteur est directeur de l'Institut de recherche sur l'histoire et la littérature du Parti relevant du Comité central du Parti communiste chinois.)

 Publié dans la 5e page du China Discipline Inspection and Supervision News, le 11 juin 2026