Plan d'action et guide scientifique pour promouvoir l'édification intégrale d’un grand pays et le grand renouveau de la nation grâce à la modernisation chinoise

La modernisation chinoise est la bonne voie pour édifier un grand pays et rajeunir la nation chinoise, et aussi le passage obligé pour lutter pour le progrès de l'humanité et l'harmonie mondiale. L'histoire du PCC qui unit et dirige le peuple chinois dans sa quête du rajeunissement de la nation depuis plus de 100 ans, constitue également une histoire d'exploration continue de la voie de la modernisation. Sur la base de longues recherches et pratiques entamées depuis la fondation de la Chine nouvelle, notamment à partir de l'application de la politique de réforme et d'ouverture, et au moyen des percées innovantes réalisées sur le plan théorique et pratique depuis le XVIIIe Congrès du Parti, nous avons réussi à promouvoir et à développer la modernisation chinoise. La série d'exposés importants sur la modernisation chinoise présentés par le secrétaire général Xi Jinping, a approfondi la compréhension de la connotation et de l'essence de la modernisation chinoise, a résumé et formé les caractéristiques chinoises, les exigences essentielles et les principes majeurs de la modernisation chinoise, construisant initialement un système théorique de modernisation chinoise, rendant la modernisation chinoise plus claire, plus scientifique, plus tangible et réalisable. Le livre récemment publié Les extraits des discours de XI Jinping sur la modernisation chinoise (ci-après dénommé « Extraits ») est divisé en 7 sujets et rassemble 522 paragraphes importants des exposés pertinents du secrétaire général Xi Jinping. L'étude attentive de ces expositions est d'une grande importance pour promouvoir l'édification intégrale d’un grand pays et le grand renouveau de la nation grâce à la modernisation chinoise dans la nouvelle ère et la nouvelle marche.

I. La modernisation que nous poursuivons est une modernisation socialiste dirigée par le Parti communiste chinois.

Le rapport du XXe Congrès du PCC a souligné : La modernisation que nous poursuivons est une modernisation socialiste dirigée par le Parti communiste chinois. Xi Jinping, qui a souligné qu'il s'agit d'une déclaration qualitative de la modernisation chinoise, qui prend en charge des aspects généraux et fondamentaux. Les premier et deuxième sujets dans les Extraits reflètent pleinement les discussions importantes et pertinentes du secrétaire général Xi Jinping.

La modernisation chinoise est un des importants résultats de l'exploration pratique à long terme du Parti par le peuple. Réaliser la modernisation est un rêve auquel le peuple chinois aspire depuis les temps modernes. Après la guerre de l'Opium en 1840, afin de se débarrasser du sort tragique d'être arriéré, d'être battu et massacré des autres, on voit alors, le peuple chinois se dressèrent courageusement et les patriotes se démenèrent et firent diverses tentatives de renouveau national et de modernisation à travers divers plans. Mais tous ces efforts firent long feu. La tâche importante consistant à explorer la voie de la modernisation chinoise, incombe historiquement au PCC. Au cours de la révolution de démocratie nouvelle, le Parti s'est uni et a conduit le peuple à renverser « trois grandes montagnes » et à établir la République populaire de Chine dans laquelle le peuple est le maître du pays. Il a obtenu l'indépendance nationale et la libération du peuple, créant les conditions sociales fondamentales pour la réalisation de la modernisation. Après la fondation de la Chine nouvelle, le Parti s'est uni et a conduit le peuple à achever la révolution socialiste, a établi le système fondamental du socialisme, préparant ainsi les conditions politiques préalables et les fondements institutionnels indispensables au progrès et à la modernisation chinoise. Les résultats théoriques originaux et les grandes réalisations du Parti dans la révolution et la construction socialistes, ont fourni une expérience précieuse, une préparation théorique et une base matérielle pour la modernisation. Dans la nouvelle ère de réforme, d'ouverture et de modernisation socialiste, le Parti a pris la décision historique de recentrer l'action du Parti et de l'État sur le développement économique et de mettre en œuvre la politique de réforme et d’ouverture, entamant ainsi une nouvelle longue marche vers la modernisation chinoise et en fournissant des garanties institutionnelles pleines d'une nouvelle vitalité et des conditions matérielles pour un développement rapide pour la Chine. Depuis le XVIIIe Congrès du PCC, le Parti a poursuivi notre marche an avant sur la base existante, a approfondi continuellement sa compréhension, a amélioré continuellement sa stratégie et a enrichi continuellement sa pratique, en fournissant un appui fondamental et un solide soutien stratégique à la modernisation chinoise, en fournissant une garantie institutionnelle plus complète, une base matérielle plus solide, et un esprit plus proactif. La pratique a prouvé que, la modernisation chinoise est réalisable et stable, et constitue la seule voie correcte pour promouvoir l'édification intégrale d'un grand pays et le grand renouveau de la nation. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, la modernisation chinoise représente le résultat essentiel que le Parti et le peuple ont obtenu sous la direction du Parti au prix d'immenses efforts et peines grâce à des explorations et des pratiques à long terme. Nous devons le chérir davantage, y persister, l'élargir et l'approfondir continuellement.

La direction du Parti détermine la nature fondamentale de la modernisation chinoise. Pourquoi devrions-nous souligner le rôle directeur du Parti dans la modernisation de la Chine ? En effet, La direction du PCC est la marque essentielle du socialisme à la chinoise et le plus grand atout du régime socialiste à la chinoise, que le PCC est la force politique dirigeante suprême. La direction du Parti est directement liée à l'orientation fondamentale, à l'avenir et à la destinée, ainsi qu'au succès ou à l'échec ultime de la modernisation chinoise. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, la nature et l'objectif du Parti, sa mission originale, ses convictions et ses propositions politiques déterminent que la modernisation chinoise est une modernisation socialiste et non une autre modernisation. Notre Parti porte toujours haut levé le grand drapeau du socialisme à la chinoise, poursuit résolument la voie du développement politique socialiste à la chinoise et veille à ce que la modernisation chinoise progresse sans heurts sur la bonne voie ; notre Parti prend pour guide le marxisme, ouvre de nouveaux horizons pour la sinisation et l'actualisation du marxisme et fournit des conseils scientifiques pour la modernisation à la chinoise ; notre Parti maintien et améliore le régime socialiste à la chinoise, la modernisation du système et de la capacité de gouvernance de l'État, formant un ensemble complet de systèmes institutionnels comprenant le système essentiel, fondamental et importants du socialisme à la chinoise, et fournissant une garantie institutionnelle solide pour les progrès constants de la modernisation chinoise ; notre Parti défend et développe la culture socialiste à la chinoise, et stimule la créativité culturelle de toute la nation, fournissant une forte puissance spirituelle pour la modernisation chinoise. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, ce n'est qu'en adhérant sans réserve à la direction du Parti que la modernisation chinoise pourra avoir un brillant avenir et prospérer, sinon, elle s'écartera de la direction, perdra son âme et commettra même des erreurs subversives.

La direction du Parti inspire une forte motivation, rassemble une grande force et veille à ce que l'objectif d'ancrer la modernisation chinoise soit stable et à long terme. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, l'édification d'un pays socialiste moderne était l'objectif constant de notre Parti. Sur la base de la récapitulation des réalisations pratiques et de l'expérience de la réforme, de l'ouverture et de la nouvelle ère, le XXe Congrès du PCC a défini plus clairement les objectifs et les exigences du développement de la Chine d'ici 2035 et a dépeint scientifiquement un grand projet pour l'édification intégrale d’un grand pays socialiste moderne et le grand renouveau de la nation. La direction du Parti veille à ce que l'objectif d'une modernisation chinoise soit atteint de manière constante et à long terme. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, la réforme et l'ouverture sont une étape clé qui détermine le destin de la Chine contemporaine et également le succès ou l'échec de la modernisation chinoise. Depuis le XXe Congrès du PCC, notre Parti a fait preuve d'un immense courage politique pour approfondir globalement les réformes et injecter une source inépuisable de pouvoir dans la modernisation chinoise. Le peuple a un statut souverain de la modernisation chinoise et le peuple constitue la base la plus solide et la force la plus profonde pour promouvoir la modernisation. Nous devons adhérer à la ligne de masse du Parti. Nous devons considérer la réalisation de l'aspiration du peuple à une vie meilleure comme le but de notre lutte. Nous devons rester fidèle au concept de développement centré sur le peuple, développer la démocratie populaire intégrale, et inspirer le peuple avec la belle vision de la modernisation chinoise. Nous devons renforcer l'union avec tous nos compatriotes résidant en Chine comme à l'étranger, afin de pour rassembler le pouvoir majestueux de construire globalement un pays socialiste moderne.

II. Promouvoir le plus haut niveau de conception de la modernisation chinoise

Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, les caractéristiques chinoises, les exigences essentielles et les principes majeurs de la modernisation chinoise constituent le plus haut niveau de conception pour promouvoir la modernisation chinoise et doivent être respectés sans réserve. Le troisième sujet dans les Extraits rassemble des exposés importants et pertinents du secrétaire général Xi Jinping.

Modernisation chinoise aux caractéristiques chinoises. Le type de voie de modernisation qu'un pays choisit est déterminé par ses traditions historiques, ses systèmes sociaux, ses conditions de développement, son environnement extérieur et de nombreux autres facteurs. La modernisation chinoise partage non seulement des points communs avec la modernisation des autres pays, mais possède aussi, et surtout, des caractéristiques chinoises basées sur les réalités concrètes du pays. La cinquième session plénière du XIXe Comité du PCC a souligné les caractéristiques chinoises de la modernisation chinoise sous cinq aspects, et le rapport du XXe Congrès du PCC l'a résumé et révélé en profondeur la connotation scientifique de la modernisation chinoise. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné qu'il s'agissait à la fois d'un résumé théorique et d'une exigence pratique, indiquant une bonne voie pour édifier un grand pays socialiste moderne et réaliser le grand renouveau de la nation chinoise.

La grande taille de sa population. C'est une caractéristique distinctive de la modernisation chinoise. L'essence de la modernisation est la modernisation de l'humanité. Selon la taille de la population, les tâches de modernisation seront différentes, et leur difficulté et leur complexité seront différentes, qui implique inévitablement des voies de développement et des moyens d'y parvenir qui ont leurs propres caractéristiques. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, la modernisation chinoise est unique avec une ampleur sans précédent. Faire en sorte qu'une population de plus de 1,4 milliard de Chinois, soit plus que le total des populations des pays développés mis ensemble, modifiera considérablement la carte du monde moderne. Il s'agit de la plus grande modernisation de l'histoire de l'humanité, mais aussi de la modernisation la plus difficile. Nous devons constamment réfléchir aux problèmes, prendre des décisions et mener nos actions en partant des réalités de la grande taille de la population et la réalité de l'écart de développement entre des zones urbaines et rurales, sans viser des objectifs inatteignables ni suivre les sentiers battus. Nous devons également faire preuve de patience quant au processus historique et avancer progressivement d'un pas ferme et régulier.       

La prospérité commune du peuple tout entier. C'est là la caractéristique essentielle de la modernisation chinoise et un signe significatif qui la distingue de la modernisation occidentale. Nous devons continuer à considérer la réalisation de l'aspiration du peuple à une vie meilleure comme le point de départ et le but ultime de la modernisation, travailler à défendre et promouvoir l'équité et la justice sociales, et nous efforcer de réaliser la prospérité commune de toute la population, tout en évitant résolument que se crée une polarisation sociale. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, la promotion de la prospérité commune du peuple tout entier doit occuper une place plus importante, et que nous devons être terre-à-terre avec la persévérance opiniâtre pour encourager le plein épanouissement de l’individu et faire progresser la société dans tous les domaines. La réalisation d'une prospérité commune du peuple tout entier est un processus historique à long terme qui ne peut être réalisé du jour au lendemain. Nous devons faire preuve d'une patience historique et déployer des efforts inlassables. Tout en promouvant un développement de haute qualité et en agrandissant le « gâteau », nous devons diviser davantage ce « gâteau » afin que les résultats de la modernisation puissent bénéficier à tous de manière plus équitable.

Équilibre entre la civilisation matérielle et spirituelle. Assurer une grande richesse matérielle et spirituelle est la noble quête de la modernisation chinoise. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, le socialisme n'est pas synonyme de pénurie de biens matériels ni de pauvreté d'esprit. Le socialisme à la chinoise est une grande entreprise de développement global et de modernisation à la chinoise qui requiert non seulement une grande richesse matérielle, mais aussi une grande richesse spirituelle et une confiance en soi idéologique et culturelle. Nous devons insister sur l'utilisation des « deux mains » pour promouvoir la coordination et la promotion mutuelle de la civilisation matérielle et de la civilisation spirituelle, pour promouvoir l'abondance matérielle globale et l'épanouissement général de l’individu.

Coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature. Respecter la nature, se conformer à la nature, protéger la nature et promouvoir la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature constituent des traits distinctifs de la modernisation chinoise. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, la modernisation que nous voulons réaliser est une modernisation caractérisée par la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature, c'est-à-dire que nous voulons créer une plus grande richesse matérielle et spirituelle pour satisfaire l'aspiration croissante de la population à une vie meilleure. En même temps, nous voulons fournir davantage de produits écologiques de qualité pour satisfaire les exigences croissantes de la population pour un environnement écologique agréable. Nous devons placer la construction d'une belle Chine au premier plan dans la construction d'un pays fort et du rajeunissement national, maintenir la détermination stratégique de renforcer l'édification de la civilisation écologique, continuer à promouvoir la transformation verte et à faible émission de carbone des méthodes de production et modes de vie, soutenir un développement de qualité avec un environnement écologique de haute qualité, afin d'accélérer la modernisation de la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature et de promouvoir globalement la construction d'une belle Chine.La poursuite de la voie du développement pacifique. Nous devons veiller à ce que la sauvegarde de la paix et du développement dans le monde permette d'assurer le développement de la Chine, et que le développement de la Chine profite, à son tour, à la sauvegarde de la paix et du développement dans le monde, afin de promouvoir la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, ce qui constituent des traits distinctifs de la modernisation chinoise. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, la poursuite par la Chine de la voie du développement pacifique, n'est pas une mesure opportune, ni une rhétorique diplomatique, mais une conclusion tirée de jugements objectifs sur l'histoire, la réalité et l'avenir, aussi l'unité organique de la confiance en soi idéologique et de la conscience pratique. Aucune force ne peut ébranler la croyance de la Chine dans le développement pacifique. En arborant l'étendard de la paix, du développement, de la coopération et du principe gagnant-gagnant, et en poursuivant une stratégie d'ouverture mutuellement bénéfique, la Chine offrira sans cesse de nouvelles opportunités au monde par son nouveau développement. La Chine prend une part active au développement et à la réforme du système de gouvernance mondiale, applique un véritable multilatéralisme, faire rayonner les valeurs communes à toute l’humanité, avance l'initiative pour le Développement mondial, l'initiative pour la Sécurité mondiale, et l'initiative pour la Civilisation mondiale, et s'efforce d'apporter de plus grandes contributions à la paix humaine et au développement.

Les exigences essentielles de la modernisation chinoise. Les exigences essentielles de la modernisation chinoise et les caractéristiques chinoises sont interconnectées. Le XXe Congrès du PCC a dressé un résumé scientifique des exigences essentielles à la modernisation chinoise, à savoir : maintenir la direction du Parti communiste chinois, poursuivre le socialisme à la chinoise, assurer un développement de qualité, développer la démocratie populaire intégrale, enrichir le monde spirituel de la population, réaliser la prospérité commune du peuple tout entier, favoriser la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature, promouvoir la construction d'une communauté de destin pour l'humanité et créer une nouvelle forme de civilisation humaine. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné qu'il s'agit de l'expérience historique de la modernisation de la Chine et d'autres pays du monde que le Parti a profondément résumée, et qu'il s'agit de la cristallisation idéologique et théorique de l'approfondissement de la compréhension, de l'amélioration de la stratégie et de l'enrichissement de la pratique de la manière dont un grand pays de l'Est comme la Chine peut accélérer la réalisation de la modernisation. Nous devons le comprendre en profondeur et l'appréhender systématiquement, et surtout mettre en œuvre cette exigence essentielle dans tout travail. L'ensemble du Parti doit garder à l'esprit les compréhensions régulières cruciales que nous avons acquises dans la pratique à long terme, telles que « la voie unique », les chérir davantage et y persister. Nous devons adhérer sans relâche à la théorie fondamentale, à la ligne fondamentale et à la stratégie fondamentale du Parti. Nous devons renforcer la confiance que nous avons dans notre voie, notre théorie, notre régime et notre culture. Nous devons préserver notre indépendance et compter sur nos propres forces. Nous devons suivre inébranlablement notre propre chemin, nous efforcer de bien faire notre propre travail, saisissons fermement la tâche centrale du parti dans la nouvelle ère et le nouveau voyage, saisir fermement la connotation scientifique et les exigences essentielles de la modernisation chinoise, saisir fermement la tâche principale d'un développement de qualité. Nous devons appliquer une nouvelle vision de développement, créer un nouveau modèle de développement et intégrer la prospérité commune dans tout le processus et dans tous les aspects du développement économique et social, favorisant solidement la prospérité commune du peuple tout entier. Nous devons élargir notre vision du monde, insister sur l'ouverture au monde extérieur, chercher à assimiler des expériences réussies de modernisation dans d'autres pays du monde, enrichissant sans arrêt notre bagage de connaissances de la modernisation chinoise par le biais des échanges et de l'apprentissage mutuel.

Des principes importants auxquels nous devons tenir pour promouvoir une modernisation chinoise. Dans le rapport du XXe Congrès du PCC, le secrétaire général Xi Jinping a développé en profondeur les grands principes auxquels nous devons tenir pour promouvoir la modernisation chinoise, à savoir : maintenir et renforcer la direction du Parti sur tous les plans ; persévérer dans la voie du socialisme à la chinoise ; rester fidèle au concept de développement centré sur le peuple ; approfondir la réforme et l’ouverture ; et faire rayonner un esprit de lutte. Il a été souligné ce qui suit :

Le maintien et le renforcement de la direction du Parti sur tous les plans, est lié à l'avenir et au destin du Parti et de l'État. Tous nos engagements reposent sur cette fondation et s'enracinent dans cette caractéristique la plus essentielle et dans ce plus grand avantage. Nous devons préserver résolument l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, et assurer la réalisation de la direction du Parti dans tous les domaines, sur tous les plans et à tous les maillons de la cause du Parti et de l'État ; pour persévérer dans la voie du socialisme à la chinoise, nous devons axer nos efforts sur le développement économique, observer les quatre principes fondamentaux, poursuivre la réforme et l'ouverture, préserver notre indépendance et compter sur nos propres forces, et nous devons nous appuyer sur nos propres forces pour promouvoir le développement du pays et de la nation, et prendre fermement en main le destin du développement et du progrès de la Chine ; pour rester fidèle au concept de développement centré sur le peuple, nous devons sauvegarder la primauté du peuple, préserver les intérêts fondamentaux du peuple, accroître le bien-être de la population, et veiller à ce que notre développement soit pour le peuple, qu'il s'appuie sur sa participation et bénéficie à tous, de sorte que les fruits de la modernisation profitent davantage et de manière plus équitable à l'ensemble de la population ; pour approfondir la réforme et l'ouverture, nous devons poursuivre en profondeur la réforme et l'innovation, élargir résolument notre ouverture sur l'extérieur, nous attacher à éliminer les obstacles institutionnels inhérents, faire ressortir les avantages du système socialiste à la chinoise, accroître continuellement la force motrice et le dynamisme de la modernisation socialiste, et tirer parti de tous les avantages de notre système afin de rendre plus efficace la gouvernance de l'État ; pour faire rayonner un esprit de lutte, nous devons encourager l'ensemble de notre Parti et de notre peuple multiethnique à manifester une force de volonté, un courage et une fermeté inégalés. « Ne craignant ni Dieu ni diable ». Nous devons faire rayonner un esprit de lutte, améliorer l'aptitude au combat, coordonner le développement et la sécurité, déployer de grands efforts pour surmonter, dans notre marche en avant, les difficultés et les défis de toutes sortes, et ouvrir de nouveaux horizons à notre développement grâce à notre lutte opiniâtre.

III. Élaborer des plans d'ensemble, planifier systématiquement et promouvoir la modernisation chinoise dans son ensemble

Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, si un pays veut se développer, il est important d'avoir des objectifs et des voies claires. La modernisation chinoise a des objectifs, des plans et des stratégies, et elle sera certainement réalisée. Nous avancerons progressivement, étape par étape. Les quatrième, cinquième et sixième sujets dans les Extraits reflètent pleinement la pensée profonde du secrétaire général Xi Jinping.

La modernisation chinoise a des objectifs, des plans et des stratégies. La modernisation chinoise a à la fois une « feuille de route » et un « calendrier ». Après la mise en œuvre de la politique de réforme et d'ouverture, notre Parti a pris des dispositions stratégiques en matière de modernisation socialiste du pays et s'est fixé l'objectif stratégique de développement « en trois étapes ». Sur cette base, le XVIIIe Congrès du PCC a fixé les des objectifs des « deux centenaires ». Les XIXe et XXe Congrès du PCC ont analysé de manière approfondie la situation internationale et nationale ainsi que les conditions de développement de la Chine, ont proposé l'objectif d'édifier intégralement un grand pays socialiste moderne. Les dispositions stratégiques globales prévoient deux étapes : réaliser pour l'essentiel la modernisation socialiste de 2020 à 2035, et faire de la Chine un grand pays socialiste moderne, beau, prospère, puissant, démocratique, harmonieux et hautement civilisé de 2035 au milieu du siècle.  Le secrétaire général Xi Jinping a souligné qu'à partir de maintenant, le PCC a pour tâche centrale d’unir et de conduire le peuple chinois multiethnique pour réaliser l'objectif du deuxième centenaire, soit de faire de la Chine un grand pays socialiste moderne dans tous les domaines, et pour promouvoir de manière exhaustive le grand renouveau de la nation grâce à la modernisation chinoise. Nous devons comprendre en profondeur la difficulté et la complexité des différents objectifs et tâches pour atteindre l'objectif de l'édification intégrale d'un grand pays socialiste moderne, et de renforcer la conscience et la détermination de leur mise en œuvre. Nous devons avoir des plans et des arrangements. En partant du principe que nous comprenons les objectifs généraux, les orientations générales et les exigences générales, nous devons affiner chaque objectif et chaque tâche, élaborer des plans de mise en œuvre spécifiques, formuler des calendriers et des plans de construction clairs et avancer de manière terre-à-terre. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, nous devons nous concentrer sur la promotion d'un développement de qualité, de coordonner et de promouvoir davantage les dispositions d'ensemble dites « Plan global en cinq axes », et les dispositions stratégiques des « Quatre Intégralités ». Il est impératif d'appliquer de manière intégrale, précise et globale la nouvelle vision de développement, la mettre en œuvre dans tout le processus et tous les aspects du développement économique et social, résoudre rapidement le développement déséquilibré et insuffisant, promouvoir de manière coordonnée le développement innovant, le développement coordonné, le développement vert, le développement ouvert, et le développement partagé et déployer des efforts pour améliorer la qualité et l'efficacité du développement.

Promouvoir une modernisation chinoise nécessite de gérer correctement un certain nombre de relations majeures. Il n'y a aucun précédent dans l'histoire de l'humanité pour réaliser la grande cause du renouveau national à travers la modernisation chinoise. Nous devons adhérer à la méthodologie correcte et progresser grâce à une pratique et une exploration continues. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné qu'une conception du monde et une méthodologie scientifiques constituent la « clé maîtresse » pour étudier et résoudre les problèmes. Nous devons résoudre les problèmes propres à la Chine en recourant à la conception du monde et à la méthodologie marxistes. Nous devons nous attacher à résoudre les problèmes réels rencontrés au cours de la réforme, de l'ouverture et de la modernisation socialiste qui se posent à nous dans la nouvelle ère, nous efforcer de répondre aux questions de la Chine, du monde, du peuple et de l'époque, apporter des solutions justes qui sont adaptées à la réalité chinoise et aux exigences de l'époque. Nous devons bien saisir la conception du monde, la méthodologie et les points de vue et les méthodes de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Il faut sauvegarder la primauté du peuple, avoir confiance en soi et compter sur ses propres forces, savoir innover tout en maintenant les principes fondamentaux, se concentrer sur les problèmes à résoudre, adopter une approche systémique, et avoir à cœur le monde entier. Nous devons maîtriser les méthodes de direction, de réflexion et de travail qui y sont contenues, améliorer constamment notre capacité et notre niveau d'exercice de nos fonctions, afin que nous puissions toujours avoir une direction claire, un esprit clair et des réponses efficaces face diverses contradictions, risques et défis majeurs, et promouvoir de nouveaux progrès et percées dans la modernisation chinoise. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, la promotion d'une modernisation chinoise est un projet systématique qui nécessite une réflexion globale, une planification systématique, un avancement global et une gestion correcte d'une série de relations majeures. Concernant la relation entre la conception de haut niveau et l'exploration pratique, il est nécessaire non seulement d'élaborer des plans et des systèmes politiques adaptés à l'époque, d'en saisir la régularité, d'être créatifs, de combiner le proche et le lointain, de relier le haut et le bas et de coordonner le contenu, mais également d'explorer avec audace la pratique et promouvoir le développement de carrière par la réforme et l'innovation. Concernant la relation entre stratégie et tactique, il est nécessaire non seulement d'améliorer la capacité de réflexion stratégique et de renforcer le caractère prospectif, global et stable de la stratégie, mais également de combiner organiquement le principe de stratégie avec la flexibilité de la stratégie, de s'adapter à conditions locales, d'évoluer en fonction de la situation, et de prendre l'initiative stratégique en suivant la tendance. Concernant la relation entre le maintien des principes fondamentaux et innovation, il est nécessaire non seulement tout d'abord de sauvegarder l'origine, la racine et l'âme de la modernisation chinoise et d'assurer la bonne direction de la modernisation chinoise, mais également de placer l'innovation au premier plan du développement global du pays, de reconnaître activement les changements et s'y adapter, d'explorer des pistes et domaines nouveaux en matière de développement, et de créer sans cesse de nouveaux moteurs et avantages de développement. Concernant la relation entre efficacité et équité, il est nécessaire non seulement de créer une efficacité supérieure à celle du capitalisme, mais également de maintenir plus efficacement l'équité sociale et mieux réaliser l'équilibre, la promotion et l'unité de l'efficacité et de l'équité. Concernant la relation entre vitalité et ordre, il est nécessaire de parvenir à un équilibre dynamique, vivant, actif et ordonné mais non chaotique. Concernant la relation entre l'autonomie et le progrès ainsi que l'ouverture au monde extérieur, il est nécessaire préserver notre indépendance et compter sur nos propres forces, tout en poursuivant une ouverture de haut niveau au monde extérieur, afin d'élargir l'espace de développement pour la modernisation chinoise.

Ouvrir de nouveaux horizons à notre développement grâce à notre lutte opiniâtre. Étant donné que nous poursuivons une grande entreprise sans précédent, nous rencontrerons inévitablement un grand nombre de sujets inédits et diverses difficultés et obstacles et affronter les rudes épreuves qui se succéderont telles des tempêtes, voire des ouragans. Nous nous engagerons dans une grande lutte aux nombreuses caractéristiques historiques nouvelles. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, nous devons redoubler de vigilance contre tous les risques même en temps de paix, penser à toutes les éventualités en envisageant le pire, prendre toutes les précautions nécessaires, avoir le courage de lutter tout en excellant à le faire, et ouvrir de nouveaux horizons à notre développement grâce à notre lutte opiniâtre. Nous devons maintenir une sobriété stratégique et être bien conscients des différents risques et défis. Nous devons être très vigilants face aux « cygnes noirs » et nous prémunir contre les « rhinocéros gris » ; nous devons non seulement prendre les premières mesures pour prévenir les risques, mais également de disposer de stratégies intelligentes pour faire face et résoudre les défis liés aux risques ; nous devons mener à la fois une guerre préparée pour prévenir et résister aux risques, et une guerre stratégique et proactive pour transformer le danger en sécurité et la crise en opportunité. Nous devons prévenir et contrôler toutes sortes de risques, mais l'accent doit être mis sur la prévention et le contrôle des risques globaux qui pourraient retarder ou interrompre le processus de grand renouveau de la nation chinoise. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, nous devons maintenir la confiance stratégique et renforcer notre confiance dans la lutte. D'où vient la confiance ? Cela vient du contexte national de plus en plus solide de la Chine, mais aussi d'idéaux et de croyances fermes, d'une recherche persistante de la vérité et d'une adhésion constante à la mission initiale du Parti. Il est nécessaire de maintenir l'initiative stratégique et de renforcer l'aptitude de combat. Nous devons saisir les caractéristiques historiques de la nouvelle grande lutte, faire rayonner l'esprit de lutte, assurer la direction de la lutte, prendre l'initiative de la lutte, renforcer la volonté de combattre, maîtriser les lois de la lutte, et renforcer l'aptitude de combat pour répondre efficacement aux défis, résister aux risques, surmonter les résistances, résoudre les contradictions et surmonter toutes les difficultés et tous les obstacles sur la voie à suivre. Nous devons prêter attention aux stratégies, aux méthodes et à l'art de la lutte. Nous devons renforcer l'amélioration des capacités, afin que les cadres dirigeants, en particulier les jeunes cadres, puissent augmenter leur expérience, tempérer leur volonté et améliorer leurs talents, et véritablement en faire un « or ardent ».

IV. La modernisation chinoise crée une nouvelle forme de civilisation humaine

Des civilisations colorées et des voies de développement diverses sont ce à quoi devrait ressembler le monde. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, la modernisation n'est pas une question à choix multiples. Ce sont les citoyens du pays qui ont le plus leur mot à dire sur le type de modernisation qui leur convient le mieux. La pratique réussie du peuple chinois a montré au monde qu'il existe plusieurs voies vers la modernisation. La modernisation chinoise crée une nouvelle forme de civilisation humaine et présente une nouvelle image de la modernisation. Le septième sujet dans les Extraits rassemble des exposés importants et pertinents du secrétaire général Xi Jinping.

La modernisation chinoise est une toute nouvelle forme de civilisation humaine. Différents pays et régions suivent des voies de modernisation différentes, enracinées dans un héritage civilisationnel riche, diversifié et de longue date. Dans son exploration et sa pratique à long terme, notre Parti a conduit le peuple à maintenir et à développer un socialisme à la chinoise, à promouvoir le développement coordonné de la civilisation matérielle, de la civilisation politique, de la civilisation spirituelle, de la civilisation sociale et de la civilisation écologique, à créer une nouvelle voie pour la modernisation chinoise et une nouvelle forme de civilisation humaine. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, la modernisation chinoise donne à la civilisation chinoise une puissance moderne, et que la civilisation chinoise donne à la modernisation chinoise une base profonde. La modernisation chinoise est profondément enracinée dans l'excellente culture traditionnelle de la Chine, incarne la nature avancée du socialisme scientifique, s'appuie sur et absorbe les réalisations de toutes les civilisations humaines exceptionnelles, représente l'orientation du développement de la civilisation humaine et du progrès et constitue une toute nouvelle forme de la civilisation humaine. En tant que nouvelle forme de civilisation humaine, la modernisation chinoise apprendra des autres civilisations du monde et enrichira considérablement le jardin de la civilisation mondiale.

La modernisation chinoise constitue une transcendance majeure de la théorie et de la pratique de la modernisation à l'occidentale. Depuis que le processus de modernisation du monde a commencé dans les pays capitalistes occidentaux, les pays développés du monde d'aujourd’hui sont principalement des pays européens et américains et des pays capitalistes profondément influencés par la civilisation occidentale. Cela donne aux gens l'illusion que la modernisation est une occidentalisation et que la civilisation occidentale est une civilisation moderne. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, les civilisations du monde sont diverses et qu'il n'existe ni modèle de modernisation fixe ni norme de modernisation universellement applicable. La modernisation ne signifie pas une occidentalisation. Elle n'est pas un « produit breveté » par quelques pays, ni une « question à choix unique ». Nous ne pouvons pas faire la même chose, encore moins « copier-coller ». Bien que le système capitaliste et le modèle de modernisation occidental soient en constante évolution, sa nature sous-jacente de suprématie du capital, la loi de la jungle, la polarisation, l'hégémonie et le pouvoir n'ont pas changé, et ses défauts sont devenus de plus en plus évidents. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que, les conceptions du monde, des valeurs, de l'histoire, de la civilisation, de la démocratie, de l'écologie, etc., ainsi que les grandes pratiques contenues dans la modernisation chinoise constituent des innovations majeures dans la théorie et la pratique de la modernisation mondiale. Notre Parti a conduit le peuple à s'engager avec succès sur la voie de la modernisation chinoise, a résolu de nombreux problèmes dans le développement de la société humaine, a abandonné l'ancienne voie de modernisation occidentale de la modernisation centrée sur le capital, de la modernisation polarisée, de l'expansion matérialiste et de l'expansion extérieure et il a dissipé le mythe de « modernisation = occidentalisation » et a montré une autre image de la modernisation. Dernière réalisation majeure du socialisme scientifique, la modernisation chinoise offre au monde un tout nouveau modèle de modernisation. Lorsque nous construirons un grand pays socialiste moderne qui deviendra le premier pays au monde à réussir à édifier un pays moderne en empruntant la voie socialiste au lieu de la voie capitaliste, la grande révolution sociale menée par le peuple chinois sous la direction de notre Parti démontrera plus pleinement sa signification historique.

La modernisation chinoise offre un nouveau choix aux pays en développement. Réaliser la modernisation est la quête commune des peuples du monde entier. La clé est de trouver une voie de développement conforme aux conditions nationales et aux lois du développement de la société humaine. De la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'au début des années 1990, certains pays en développement ont complètement copié le modèle occidental, quelles que soient leurs conditions nationales et historiques. En conséquence, la plupart d'entre eux se sont retrouvés dans une situation difficile de stagnation économique à long terme et d'instabilité sociale et politique. Le choix de la voie préoccupe de nombreux pays en développement. Les premières pratiques réussies et les réalisations remarquables de la modernisation chinoise ont donné aux pays en développement un nouvel espoir et de nouveaux choix. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que nous n'avions aucune intention et n'avions pas exporté la modernisation chinoise ou le « modèle chinois ». Cependant, la modernisation chinoise a donné l'exemple à un grand nombre de pays en développement pour s'orienter de manière indépendante vers la modernisation, et il servira inévitablement de référence pour certains pays en développement. La modernisation chinoise a élargi les possibilités de modernisation des pays en développement et a fourni une solution chinoise à l'exploration par l'humanité de meilleurs systèmes sociaux. Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que notre objectif n'est pas uniquement la modernisation de la Chine, mais que nous sommes impatients de travailler avec d'autres pays, y compris les pays en développement, pour réaliser conjointement la modernisation. La modernisation du monde doit être la modernisation du développement pacifique, la modernisation de la coopération mutuellement bénéfique et la modernisation de la prospérité commune. La Chine est disposée à travailler avec d'autres pays pour s'efforcer d'offrir de nouvelles opportunités de développement mondial grâce aux nouveaux acquis de la modernisation chinoise et à fournir une nouvelle aide à l'humanité pour explorer la voie de la modernisation et de meilleurs systèmes sociaux.

De nobles intentions, de riches connotations et des pensées profondes, ces discussions sur la modernisation chinoise constituent une partie importante de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Nous devons combiner l'étude des Extraits, étudier et mettre en œuvre de manière approfondie la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère et l'esprit du XXe Congrès du PCC, comprendre profondément la signification décisive des « deux établissements », renforcer les « quatre consciences » et les « quatre confiances », réaliser « deux maintiens ». Nous devons considérer la promotion de la modernisation chinoise comme la priorité absolue, nous concentrer sur la tâche centrale du développement économique et la tâche prioritaire du développement de qualité, et lutter ensemble pour promouvoir l'édification intégrale d'un grand pays et le grand renouveau de la nation chinoise grâce à une modernisation chinoise.

(Source : Quotidien du Peuple, page 6, 2 février 2024)